trái | | fruit; spherical; left; inverse

I.
1. trái, quả, trái cây

(d.)   ꨝꨯꨱꩍ baoh   /bɔh˨˩ fruit.

• trái cây ꨝꨯꨱꩍ ꨆꨢꨮꨭ baoh kayau.
  fruits.
• trái non ꨝꨯꨱꩍ ꨌꨓꨰ baoh catai.
  green fruit.
• trái chín ꨝꨯꨱꩍ ꨓꨔꩀ baoh tathak.
  ripe fruit.
• trái chín vàng ꨝꨯꨱꩍ ꨆꨎꩃ baoh kajang.
  yellow ripe net fruits (not fully ripened yet).

 

2. trái, quả – đơn vị để chỉ một vật có hình cầu

(d.)   ꨝꨯꨱꩍ baoh   /bɔh˨˩ “the” – unit to indicate spherical objects.

• trái banh, quả bóng ꨓꩉáꨁ ꨝꩆꩍ ꩝ qꨂả ꨝóꩃ baoh balaong (baoh mbal).
  the ball.
• trái đất ꨝꨯꨱꩍ ꨓꨗꩍ baoh tanâh.
  the earth.

 

3. trái, trái cây có dạng trụ dài như bắp ngô…

(d.)   ꨙꨯꨱꨥ ndaow   /ɗɔ:/ fruit, “the” – unit to call some fruits with a long or flat stem.

• một trái bắp ꨧꨩ ꨙꨯꨱꨥ ꨓꨊꨮꩈ sa ndaow tangey.
  one corn.

 

II. trái, bên trái

(d.)   ꨁꨥ iw   /iʊ/ left side.

• bên trái ꨈꩍ ꨁꨥ gah iw.
  left side.
• trái phải ꨁꨥ ꨨꨗꨭꩀ iw hanuk.
  left and right.

 

III. trái, bị lật, bị ngược, trái ngược

(t.)   ꨓꨝꨵꨮꩀ tablek   /ta-blə˨˩ʔ/ inverse.

• mặc áo trái (mặc ngược) ꨌꨭꩀ ꨀꨥ ꨓꨝꨵꨮꩀ cuk aw tablek.
  dressed in reverse.
• lật trái lại, lật ngược lại ꨋꩇ ꨓꨝꨵꨮꩀ ꨈꨤꩄ ngap tablek galac.
  to reverse, overturn.