wak wK [Cam M]

Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
I. wak  w%K /wa:ʔ/
aiek:  pawak pwK [Cam M]

 

Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
II.  wak  wK /wak/   (M. waktu wKt%~) /wak-tu:/

1. (d.) giờ hành lễ = heure de célébration.
  • wak sapuhik bramguh (Po Adam) wK sp~h|K \b’g~H (_F@ ad’)  hừng đông (giờ Adam) = Aurore (heure d’Adam);
  • wak édak jamaat bak jala (Po Muhammad) wK edK jmaT bK jl% (_F@ m~h’MT) trưa (giờ Muhammad = matinée (heure de Mahomet).
  • wak wahrih krâh pa-ndiak (Po Ibrahim) wK wHr{H \k;H pQ`K (_F@ i\bh[) đúng ngọ (giờ Abraham) = midi (heure d’Abraham).
  • wak aih sarik biér harei (Po Yuennak) wK =IH xr{K _b`@R hr] (_F@ y&@NnK) nghiêng xế (giờ Jonas) = soirée (heure de Jonas).
  • wak agirip brok dayep (Po Mosa) wK ag{r{P _\bK dr@P (_F@ _ms%) đầu hôm (giờ Maisen) = crépuscule (heure de Moïse).
  • waktu krâh malam (Po Isa) wKt~% \k;H ml’ (_F@ is%) nửa đêm (giờ Jesus) = milieu de la nuit (heure de Jésus).

 

2. (d.) (cv. wakrathi wKrE} , wakrasi wKrs}) số, số mệnh = sort, destinée.
  • jhak wak  JK wK xấu số = qui a une mauvaise fortune.
  • siam wak  s`’ wK tốt số = qui a une bonne destinée.

 

 

Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
 III.  wK /waʔ/

1. (d.) chim vạt = butor.
2. (d.) con cút = caille.

 

3. (đg.) viết = écrire.
  • wak akhar  wK aAR viết chữ = écrire les caractères.
  • wak harak  wK hrK viết thư = écrire une lettre.

 

4. (đg.) treo = suspendre.
  • wak yun  wK y~N treo võng = suspendre le hamac.

 

5. (đg.) khuấy = mélanger, remuer.
  • wak aia waiy  wK a`% =wY khuấy hồ = remuer la colle.

 

6. (đg.) wak jaong wK _j” [Bkt.] tréo nghoe, gác đùi.
  • ndih wak jaong  Q{H wK _j” nằm tréo nghoe.

 

7. (t.) wak cakaow  wK c_k<| [Bkt.] tòng phạm.
  • manuis wak cakaow  mn&{X wK c_k<| kẻ tòng phạm.

 

« Back to Glossary Index

Wak Kommen