Search Results for: jai

/mə-ʥɛʔ/ majaik m=jK [Cam M] (t.)   gần = près, rapproché = close to, near to, almost.  majaik mboh m=jK _OH gần thấy = près de voir = alsmost see.  majaik njep m=jK W@P… Read more »

/ʄɛʔ/ (đg.)   uốn = se tortiller. tamia njaik rup tm`% =WK r~P múa mà uốn mình = danser en tortillant du corps.  

/ʄɛ:/ (đg.)   chếch = redresser une partiecourbe en faisant une entaille. njaiy tapa sa gah =WY tp% s% gH chếch sang một bên.  

/pa-ʥɛh/ (d.) dòng giống = race, semence. pajaih siam p=jH s`’ giống tốt. pajaih bareng mabaoh padai bareng (tng.)  p=jH br$ m_b<H p=d br$ giống bà-rên cho ra thóc bà-rên… Read more »

/sak-ta-ʥaɪ/ (t.) tài ba, siêu phàm = doué de vertus magiques. sa urang saktajai  s% ur/ xKt=j một con người tài ba  

/pa-ʥaɪ/ 1. (d.) làng Phú Hài (vùng Ma Lâm, Bình Thuận)= village de Phú-hài. 2. (d.) [Bkt.] (cũ) ông chủ nhỏ, tiểu chủ.  

/a-liɦ/ (đg.) xích, xê = se déplacer. to move. alih pajaik  al{H F%=jK  xích cho gần = se rapprocher; alih pandaoh  al{H F%_Q<H  xích cho xa = s’éloigner.  

 /a-tah/ (t.) dài, xa = long, loin. long, far. talei atah  tl] atH  dây dài = longue corde. jalan atah  jlN atH  đường xa = longue route; atah di palei… Read more »

 /bʌŋ/ 1. (t.) hư, không mọc = gâté, carié pajaih beng  p=jH b$ giống hư = semence cariée. 2. (đg.) bẫy bằng lưới để bắt chim = filet pour attraper… Read more »