Search Results for: les p

/ha-luŋ/ (d.) đìa (chắn để bắt cá) = réserve d’eau (pour nourrir les poissons), vivier.      

 /hʊaʔ/ (đg.) ăn cơm = manger du riz. huak padai haluw mada h&K p=d hl~| md% cúng lúa sớm = faire l’offrande du premier riz (les prémisses de la moisson)…. Read more »

 /ʥa-ma-ah/  (đg.)   quy y (chỉ thầy Acar mới tập sự) = = novice (désigne les prêtres Bani qui viennent d’entrer en religion).  acar jamaah acR jmaH thầy Acar tập sự (đẳng… Read more »

/ʥɔh/ 1. (t.) gẫy, rụng = casser, tomber, se détacher. jaoh takai _j<H t=k gẫy chân = se casser un pied. jaoh jaléng _j<H j_l@U gẫy cuốc = casser la… Read more »

 /ʥuŋ/ (d.) bẫy = piège.  buh jung katrau b~H j~/ k\t~@ đánh bẫy bồ câu = tendre un piège pour attraper les pigeons.

 /ka-bri/ 1. (t.) rối bù, xù = ébouriffé. mbuk kabri O~K k\b} tóc rối bù = cheveux ébouriffés. kabri baluw k\b} bl~| xù lông = hérisser les poils. kabri-pi k\b}-p}… Read more »

/ka-cʌl/ 1. (d.) gàu = pellicules (de tête). caih kacel =cH kc@L giết gàu = tuer les pellicules. ndaoh kacel _Q<H kc@L giựt gàu = tirer d’un coup sec sur… Read more »

/ka-ʧe̞t/ (d.) bờ ngăn (bắt cá) = barrage (pour attraper les poissons).  

 /ka-ruŋ/ (đg.) rọng (cá) = nourrir les poissons en vivier, ou dans un bocal. karung ikan kr~/ ikN rọng cá (cho cá còn sống vào chậu hoặc vò nước để… Read more »

/ka-ti:p/ 1. (đg.) nhấm = mordiller. ikan katip apan ikN kt{P ikN cá nhấp mồi. 2. (d.) Katip kt{P ông Katip (Bani) = le deuxième ordre chez les prêtres Bani.