Search Results for: tambour

 /a-tɔ:ŋ/ 1. (đg.) đánh = frapper. to beat, to hit. ataong asau  a_t” as~@  đánh chó = frapper un chien. ataong gineng   a_t” g{n$  đánh trống = frapper le tambour…. Read more »

 /ba-ra-nɯŋ/ (d.) trống Baranâng, trống vỗ (trống một mặt của người Chăm) = tambour à une seule face utilisé par le Moduon.    

/ca:ŋ/ 1. (đg.) chờ, đợi = attendre. cang gep c/ g@P chờ nhau = s’attendre mutuellement. cang ka! c/ k%! đợi đã! khoan đã! = une minute! attends un peu…. Read more »

/ɡ͡ɣaɪ/ 1. (đg.) kéo ngã tới = attirer en penchant. gai lu aia manyum =g l~% a`% mv~’ kéo lu nước ngã tới mà uống = pencher la jarre vers… Read more »

/ɡ͡ɣa-nʌŋ/ (cv.) gineng g{n$ (d.) trống “Ganeng” = long tambour à 2 faces. bem ganeng b# gn$ mặt đánh = face que l’on frappe avec la baguette. cang ganeng c/… Read more »

/ɡ͡ɣa-wa:ŋ/ 1. (d.) vành, đai = cerceau, cercle, couronne. gawang la-i gw/ li} vành rỗ = cercle de panier. gawang ganeng gw/ gn$ đai trống = couronne qui retient la… Read more »

 /ɡ͡ɣlɛŋ/ (d.) tiếng trống = bruit du tambour que l’on frappe.  glaing katek =g*/ kt@K tiếng trống vỗ bổng = bruit du tambour frappe avec la main (son aigu). glaing… Read more »

/ha-ɡ͡ɣar/ (d.) trống = tambour.  ataong hagar a_t” hgR đánh trống. yawa hagar tamâ tal bac yw% hgR tm% s/ bC tiếng trống vào lớp học.

/hla:/ 1. (đg.) nhái, nhại = imiter, singer. hla sap h*% xP nhại giọng. 2. (đg.) hòa = accorder. hla ganeng h*% gn$ hòa trống = battre les tambours en… Read more »

/pa-cah/ 1. (đg.) bể, đổ bể, vỡ = brisé. pangin pacah pz{N pcH chén bể = bol brisé. gruk pacah abih paje  \g~K pcH ab{H pj^ công việc đổ bể… Read more »