Search Results for: Hoàng

(t.)   p*@U-D@U pleng-dheng     /plə:ŋ – d̪ʱə:ŋ/ daze, stunned. hình ảnh trên ti-vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng, da… Read more »

chập choạng tối (đg.)   _\bK dy@P brok dayep    /bro:˨˩ʔ – d̪a-jəʊ˨˩ʔ/ half-light, twilight.  

(đg.)   \EH t\vK thrah tanyrak    /srah – ta-ɲraʔ/ to tie (round) a shawl.  choàng khăn trên vai \EH t\vK d} br% thrah tanyrak di bara. putting shawl on shoulder…. Read more »

(t.)   hw{U hawing    /ha-wi:ŋ/ shock. choáng váng hw{U-hw/ hawing-hawang.| dizzy, giddy.  

khai, khai hoang, khai rộng ra (đg.)   F%ry% paraya    /pa-ra-ja:/ to go reclaiming; reclamation; (to be expanded). khai hoang ruộng F%ry% hm~% paraya hamu. reclaiming fields.  

(d.)   atH h_Q<H atah handaoh    /a-tah – ha-ɗɔh/ distance. khoảng cách bao xa? atH h_Q<H h_d’? atah handaoh hadom? how far away?  

không trung (d.)   lwH lawah [Cam M]    /la-wah/ space, immensity. trên khoảng không (trên không trung) _z<K lwH ngaok lawah. on the air.  

khoảng chừng (t.)   O`H mbiah    /ɓiah/ about passage. nó thức giấc khoảng chừng vừa sáng v~% md@H O`H hdH nyu madeh mbiah hadah. he woke up around dawn.  

phượng hoàng (đg.)   b@L_tK beltok    /bʌl˨˩-to:ʔ/ phoenix. chim phượng hoàng gẫy cánh c`[ b@L_tK _j<H s`P ciim beltok jaoh siap. the phoenix broken wing.  

(t.)   hdH-h=d hadah-hadai    /ha-d̪ah – ha-d̪aɪ/ airy. hôm nay bầu trời thoáng đãng hr] n} lz{K hdH-h=d harei ni langik hadah-hadai. the sky is clear today; airy sky today…. Read more »