Search Results for: abaw

/a-baʊ˨˩/ (d.) ốc = coquille, coquillage. shell, seashell; snail. abaw saralang  ab| srl/ ốc xà cừ = coquille à nacre = seashell nacre. abaw langik  ab| lz{K ốc sên = escargot = snails…. Read more »

 /ka-baʊ/ (cv.) kubaw k~b| (d.) trâu = buffle.  kabaw langâ kb| lz% trâu đôm đốm = buffle tacheté. kabaw baong kb| _b” trâu hoang = buffle retourné à l’état sauvage…. Read more »

/a-hɔ:/ (đg.) họ! (hô cho trâu bò dừng lại). speake to stop buffaloes or cows. ahaow kabaw  a_h<| kb|  họ trâu, hô trâu ngừng. yik ahaow  y{K a_h<|  họ trâu… Read more »

/iaʔ/ 1. (đg.) vắt = tordre, presser. to twist, squeeze. aiak aia tathuw  a`K a`% tE~|  vắt sữa = traire. 2. (t.) hiền, thuần tính = doux. meek; purely. asau… Read more »

/ɛh/ 1. (d.) cứt, phân = crotte, excrément. shit, faeces. aih kabaw  =aH kb|  cứt trâu. aih mata  =aH mt%  ghèn mắt = chassie des yeux; aih idung  =aH id~/  cứt… Read more »

 /a-pah/ (đg.) mướn, thuê = louer. to rent, to hire. daok apah  _d<K apH  ở mướn, ở thuê = être loué à qq. ngap apah  ZP apH  làm mướn, làm… Read more »

 /a-tu̯ər/ (cv.) tuer t&@R (đg.) treo = suspendre. to hang. atuer bruei tangi  at&@R \b&] tz}  đeo tua tai = accrocher un anneau à l’oreille. atuer khaok di takuai kabaw at&@R… Read more »

 /u̯aɪʔ/ (đg.) nghé ngọ (gọi bầy) = beugler. to bawl (sound of cow or buffalo calling his flock). kabaw auac  kb| a&C  trâu nghé ngọ = le buffle beugle.  

 /u̯ɪ’s/ (d.) ổi (cây) = goyavier (Psidium pyriferum). guava (tree). baoh auis  _b<H a&{X  trái ổi = goyave. auis kabaw  a&{X kb|  ổi trâu. auis mâh  a&{X mH  ổi sẻ.

/a-zau/ (d.) đôi. E. couple, pair. sa ayau kabaw  s% ay~@ kb| một đôi trâu. lamaow radéh sa ayau  l_m<| r_d@H s% ay~@  bò xe một đôi.