Archives

/mə-kɛʔ/ makaik  ꨟꨆꨰꩀ  [Cam M] (đg.)  giận dữ = se mettre en colère = get angry.   

/ha-zʌm/ (d.) lễ cầu hồn = cérémonie pour les défunts morts au loin. ngap hayem ꨋꩇ ꨨꨢꨮꩌ làm lễ cầu hồn = prier pour l’âme (cérémonie pour les défunts morts… Read more »

/mə-ka:l/  makal ꨟꨆꩊ [Cam M] (mâng kal ꨟꩃ ꨆꩊ) (d.)  thuở xưa = autrefois = in the past, long ago, upon a time. makal nan ꨟꨆꩊ ꨗꩆ thuở đó = à ce moment là, en… Read more »

/ha-zəʊʔ/ (t.) bằng = plat, uni. batuw hayep ꨝꨓꨭꨥ ꨨꨢꨮꩇ đá bằng = pierre plate.  

/ha-ziak/ (t.) rẻ tiền, vô giá trị. cheap, trashy. tapuk akhar hayiak ꨓꨚꨭꩀ ꨀꨇꩉ ꨨꨢꨳꩀ cuốn sách rẻ tiền.  

/ha-zʊaʔ/ 1. (đg.) cắt = coupe. hayuak harek ꨨꨢꨶꩀ ꨨꨣꨮꩀ cắt cỏ = couper l’herbe. hayuak padai ꨨꨢꨶꩀ ꨚꨕꨰ cắt lúa = moissonner le riz. 2. (đg.) hớt = tondre…. Read more »

/ha-zau/ (d.) cá nhám.   

/hə:/ (đg.) ngẩng. he akaok he kang ꨨꨮꨩ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨨꨮꨩ ꨆꩃ ngẩng đầu ngóng cổ. he kang maong urang ndom ꨨꨮꨩ ꨆꩃ ꨟꨯꨱꩃ ꨂꨣꩃ ꨙꨯꩌ ngóng cổ nghe người ta… Read more »

/mə-ʥak/ majak  ꨟꨎꩀ [Bkt.] (t.)  ra vẻ khôn ngoan, làm khôn. ngap majak ꨋꩇ ꨟꨎꩀ làm ra vẻ khôn ngoan.   

/mə-ʥraɪ/ majrai  ꨟꨎꨴꨰ  [Bkt.] (d.)  cành lớn.  lah dhan majrai ꨤꩍ ꨖꩆ ꨟꨎꨴꨰ đâm ra một cành lớn.