Archives

/ɡ͡ɣa-lɛ:/ (t.) trặc, trẹo = foulé.  galaiy takai ꨈꨤꨰꩈ ꨓꨆꨰ trặc chân = pied foulé, entorse. galaiy takuai ꨈꨤꨰꩈ ꨓꨆꨶꨰ trẹo cổ. _____ Synonyms:  chut 

 I.   /ɡ͡ɣa˨˩-lak˨˩/ (cv.) tagalak ꨓꨈꨤꩀ [A,167] /ta-ɡ͡ɣa˨˩-lak˨˩/ (t.) gợn sóng = clapoter. aia galak ꨀꨳꨩ ꨈꨤꩀ nước sóng = l’eau clapote. _____  II.   /ɡ͡ɣa˨˩-la˨˩ʔ/ 1. (d.) dùi = faire un… Read more »

/ɡ͡ɣa-la-lʌm/ (cv.) gilalem ꨈꨪꨤꨤꨮꩌ (d.) cõi trần = monde, univers. di ngaok gilalem ni ꨕꨫ ꨊꨯꨱꩀ ꨈꨪꨤꨤꨮꩌ ꨗꨫ trên cõi trần này. _____ Synonyms:  dunya, lok, loksa 

/ɡ͡ɣa-la:m/ (cv.) gilam ꨈꨪꨤꩌ (đg.) trườn, bò = ramper (se dit des enfants qui ne savent pas encore se servir de leurs pieds). _____ Synonyms:  ruai, ralan 

 /ɡ͡ɣa-lʌm/ (cv.) gilem ꨈꨪꨤꨮꩌ (đg.) vác = porter sur l’épaule. carry on shoulder.  galem jaléng nao hamu ꨈꨤꨮꩌ ꨎꨤꨯꨮꩂ ꨗꨯꨱ ꨨꨟꨭꨩ vác cuốc đi ruộng. galem kayau trun cek ꨈꨤꨮꩌ… Read more »

/ɡ͡ɣa-la:ŋ/ 1. (t.) rõ = clair. clear, clearly. ndom galang ꨙꨯꩌ ꨈꨤꩃ nói rõ = parler clairement. 2. (t.)  galang-galuai ꨈꨤꩃꨈꨤꨶꨰ tươi tắn = épanoui. mbaok mata galang-galuai ꨡꨯꨱꩀ ꨟꨓꨩ… Read more »

/ɡ͡ɣa-lɔh/ 1. (đg.) nạt = tancer, effrayer par des paroles. galaoh anâk ꨈꨤꨯꨱꩍ ꨀꨗꩀ nạt con. 2. (t.) nổi = se lever. galaoh angin ꨈꨤꨯꨱꩍ ꨀꨊꨪꩆ nổi gió = le… Read more »

/ɡ͡ɣa-lɔ:ŋ/ 1. (d.) lỗ = trou, orifice.  galaong idung ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨁꨕꨭꩃ lỗ mũi = trou du nez; galaong taok ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨓꨯꨱꩀ hậu môn = anus. 2. (d.) [Bkt.] lối, nẻo…. Read more »

/ɡ͡ɣʌl/ (t.) kẹt = être pris, coincé. gal idung ꨈꩊ ꨁꨕꨭꩃ nghẹt mũi = avoir la nez bouché. gal akaok di baoh mbeng ꨈꩊ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨝꨯꨱꩍ ꨡꨮꩃ kẹt đầu… Read more »

/ɡ͡ɣaɪ:ʔ/ (đg.) quay = retourner. to return. gac akaok ꨈꩄ ꨀꨆꨯꨱꩀ quay đầu = retourner la tête. gac wek ꨈꩄ ꨥꨮꩀ quay lại = se retourner. gac mai ꨈꩄ ꨟꨰ… Read more »