Archives

/d̪ɛt-wɛt/ 1. (t.) gọn gàng = ordonné, bien arrangé. 2. (t.) [Bkt.] thoăn thoắt. takai daitwait tuei Sah Pakei (ASP) ꨓꨆꨰ ꨕꨰꩅꨥꨰꩅ ꨓꨶꨬ ꨦꩍ ꨚꨆꨬ chân thoăn thoắt theo Sah… Read more »

/d̪a-hlaʔ/ (d.) tôi = je, moi. I, me. khaol dahlak ꨇꨯꨱꩊ ꨕꨨꨵꩀ chúng tôi = nous. ranaih dahlak ꨣꨗꨰꩍ ꨕꨨꨵꩀ chúng em = nous (en parlant à un supérieur). amaik… Read more »

/d̪a-hlau/ (cv.) dahluw ꨕꨨꨵꨭꨥ (t.) trước = avant. before; first. dahlau déh ꨕꨨꨵꨮꨭ ꨕꨯꨮꩍ trước kia = auparavant. dahlau di abih ꨕꨨꨵꨮꨭ ꨕꨫ ꨀꨝꨪꩍ trước hết = avant tout. dahlau… Read more »

/nɛt/ (đg.) nấc = mouvement du coït. mating. lamaow nait gep ꨤꨟꨯꨱꨥ ꨗꨰꩅ ꨈꨮꩇ bò nấc nhau (giao phối). cows mate together.   

/nak/ (t.) sình = marécageux = marshy. tanâh nak ꨓꨗꩍ ꨗꩀ đất sình = terre marécageuse. marshy land.   

/nɯh/ (đg.) tách, phân = séparer, diviser. nâh jieng dua ꨗꩍ ꨎꨳꨮꩃ ꨕꨶꨩ phân làm hai = diviser en deux. nâh tapuer ꨗꩍ ꨓꨚꨶꨮꩉ tẻ bầy = séparer le troupeau…. Read more »

/naɪ/ 1. (d.) cô, dì = tante, mademoiselle. mik nai ꨟꨪꩀ ꨗꨰ cô, em gái của cha. nai tapah ꨗꨰ ꨓꨚꩍ nữ tu sĩ. 2. (d.) Nai Carao Ciaow Bhaow … Read more »

/naɪ-li-ti:/ (d.) tây nam = Sud-ouest. the South West.   

 maong:  ‘anaih’  ‘ꨀꨗꨰꩍ’     

/nɛʔ/ (đg.) né, tránh. naik tapa gah déh ꨗꨰꩀ ꨓꨚꨩ ꨈꩍ ꨕꨯꨮꩍ né qua phía bên kia.