Archives

/rʊoɪ/ 1. (đg.) bò = aller à quatre pattes. ranaih ruai ꨣꨗꨰꩍ ꨣꨶꨰ trẻ nít bò = l’enfant va à 4 pattes. 2. (d.) ruồi = mouche ruai njuk ꨣꨶꨰ… Read more »

/rʊaʔ/ (đg.) đau, bệnh = malade. ruak mata ꨣꨶꩀ ꨟꨓꨩ bệnh đau mắt = avoir mal à l’œil. ruak katal ꨣꨶꩀ ꨆꨓꩊ bệnh ghẻ = avoir des éruptions cutanées. ruak… Read more »

/ruɪʔ/ (cv.) ruc ꨣꨭꩄ 1. (đg.) bứt = casser en tirant. ruic haraik magei rom (PP.)  ꨣꨶꨪꩄ ꨨꨣꨰꩀ ꨟꨈꨬ ꨣꨯꩌ bứt dây động rừng = quand on casse une liane… Read more »

/rih/ 1. (d.) bọ xít = punaise des bois. 2. (d.) nang thũng, unang = kyste.   

I. /ri:ʔ/ 1. (đg.) thâu góp = percevoir, ramasser. rik jién ꨣꨪꩀ ꨎꨳꨯꨮꩆ thâu tiền = percevoir de l’argent. rik brah padai ꨣꨪꩀ ꨝꨴꩍ ꨚꨕꨰ thâu lúa gạo = percevoir le… Read more »

/rɪʔ-rɪʔ/ (t.) li ti = très fin, très petit. wak akhar rikrik ꨥꩀ ꨀꨇꩉ ꨣꨪꨆꨴꨪꩀ viết chữ li ti = écrire comme des pattes de mouche.   

/pa-ma-zo:ʔ/ (đg.) cho có bạn = accompagner, se tenir près de qq. par amitié. nao daok pamayok gep ꨗꨯꨱ ꨕꨯꨱꩀ ꨚꨠꨢꨯꩀ ꨈꨮꩇ đến ở cho có bạn.  

/rɪl/ (d.) cá linh.   

/pa-ma-zau/ (cv.) pamayau ꨚꨠꨢꨮꨭ (đg.) phân bì, so đo, ghen = jalouser.   

/ri:m/ (t.) mọi = chaque. rim harei ꨣꨪꩌ ꨨꨣꨬ mọi ngày = chaque jour. rim mata ahar ꨣꨪꩌ ꨟꨓꨩ ꨀꨨꩉ mọi thứ bánh = toutes sortes de gâteaux. mbeng rim… Read more »