Archives

/pa-mrə:/ (cv.) kamre ꨆꨟꨴꨮꨩ (đg.) ngâm, xướng = chantonner, réciter sur un ton déclamatoire. pamre ariya ꨚꨟꨴꨮꨩ ꨀꨣꨪꨢꨩ ngâm thơ = réciter des vers.  

/pa-ma-ʥrʌm/ (đg.) tương ứng, phù hợp = correspondre, se rencontrer (évènements).   

/pʌn/ 1. (đg.) nắm, cầm = tenir. pan tangin gep ꨚꩆ ꨓꨊꨪꩆ ꨈꨮꩇ nắm tay nhau. pan di tangin ꨚꩆ ꨕꨫ ꨓꨊꨪꩆ cầm lấy tay. 2. (d.) pan akaok  ꨚꩆ… Read more »

/pa-nah/ (cv.) paranah ꨚꨣꨘꩍ 1. (đg.) đong đưa. panah nao panah mai ꨚꨘꩍ ꨗꨯꨱ ꨚꨘꩍ ꨟꨰ đưa qua đưa lại. 2. (t.) panah-brak  ꨚꨘꩍꨝꨴꩀ  [Bkt.] lẳng lơ. kamei panah-brak ꨆꨟꨬ ꨚꨘꩍ-ꨝꨴꩀ… Read more »

/pa-nɯh/ 1.  ꨚꨗꩍ  (đg.) bắn (ná, đá) = tirer à l’arc (ou à l’arbalète). panâh njep ramaong ꨚꨗꩍ ꨒꨮꩇ ꨣꨟꨯꨱꩃ bắn trúng cọp. panâh jruh hala abih ꨚꨗꩍ ꨎꨴꨭꩍ ꨨꨤꨩ… Read more »

/pa-na:ʔ/ (cv.) manak ꨟꨘꩀ (t.) yểu = voué à un court destin. kamar matai panak ꨆꨠꩉ ꨟꨓꨰ ꨚꨘꩀ hài nhi yểu mệnh (chết lúc sơ sinh). panak ayuh ꨚꨘꩀ ꨀꨢꨭꩍ… Read more »

/rʌm/ (cv.) rem ꨣꨮꩌ 1. (d.) rừng = forêt. forest. ram banân ꨣꩌ ꨝꨗꩆ rừng rậm = forêt épaisse. thick forest. ram glai ꨣꩌ ꨈꨵꨰ rừng rú = la forêt. the… Read more »

/rʌŋ/ (đg.) rền = gronder (orage). reng manyi ꨣꨮꩃ ꨟꨐꨫ  tiếng rền = grondement. reng manyi rayak tathrok kayau magei saai o krân ka adei, mik o krân lac kamuen… Read more »

/rə:p/ (đg.) khởi sự = commencer. rep sunai ꨣꨮꩇ ꨧꨭꨗꨰ dựng bàn tổ = ériger l’autel des ancêtres. rep ngap ꨣꨮꩇ ꨋꩇ khởi công = commencer le travail.   

/riaʔ/ 1. (đg.) hầm = faire cuire longuement. riak ralaow ꨣꨳꩀ ꨣꨤꨯꨱꨥ hầm thịt = faire cuire de la viande. 2. (đg.) nấu = faire chauffer, cuire. riak ralin ꨣꨳꩀ… Read more »