Archives

/ra-bʱa:/ 1. (đg.) phân, chia = partager. rabha dua ꨣꨞꨩ ꨕꨶꨩ phân hai = partager en deux. nâh rabha ꨗꩍ ꨣꨞꨩ phân chia = part. rabha gep ꨣꨞꨩ ꨈꨮꩇ chia… Read more »

/ra-bi – ul – a-hie̞r/ (d.) tháng 4 Hồi giáo = 4e mois de l’année musulmane.  

/ra-bi – ul – a-war/ (d.) tháng 3 Hồi-giáo = 3e mois de l’année musulmane.  

/ca-rɔ:/ 1. (d.) cầu vòng = arc–en-ciel. caraow tajuh ber ꨌꨣꨯꨱꨥ ꨓꨎꨭꩍ ꨝꨮꩉ cầu vòng bảy sắc. 2. (d.) ken-caraow ꨆꨮꩆꨌꨣꨯꨱꨥ quầng = halo. ken-caraow aia balan ꨆꨮꩆꨌꨣꨯꨱꨥ ꨀꨳꨩ ꨝꨤꩆ… Read more »

/ra-bu:ʔ/ (cv.) ribuk ꨣꨪꨝꨭꩀ (d.)  bão = ouragan. storm, typhoon. rabuk tathaow ꨣꨝꨭꩀ ꨓꨔꨯꨱꨥ mưa bão; giông bão = tempête et pluie (typhon). angin rabuk ꨀꨊꨪꩆ ꨣꨝꨭꩀ bão táp. rabuk pak… Read more »

 /ca-raʊ/ (d.) con sáo = merle mandarin. caraw catei ꨌꨣꨥ ꨌꨓꨬ sáo đầu riều. caraw buk ꨌꨣꨥ ꨝꨭꩀ sáo đồng. caraw balang dréw ꨌꨣꨥ ꨝꨤꩃ ꨕꨴꨯꨮꨥ sáo sậu.  

/ca-rɔŋ/ (d.) chông = pieu, pointe effilée. phaw caraong ꨜꨥ ꨌꨣꨯꨱꩃ súng và chông (súng ống.) _____ Synonyms:  da, tapeng, cue 

/pa-ɓlʊaʔ/ (đg.) thêm thừa = exagérer. ndom pambluak ꨙꨯꩌ ꨚꨡꨵꨶꩀ nói thêm, vu cáo = exagérer enparoles  

/pa-ɓu:ʔ/ (đg.) vun đống, chất đống = mettre en tas. pambuk padai ꨚꨡꨭꩀ ꨚꨕꨰ vun lúa = entasser le riz. pambuk kayau ꨚꨡꨭꩀ ꨆꨢꨮꨭ chất cây = mettre du bois en… Read more »

/ca-pɛt/ (đg.) nhồi = malaxer.  capait tapung ꨌꨚꨰꩅ ꨓꨚꨭꩃ nhồi bột = pétrir la pâte. capait paklik ꨌꨚꨰꩅ ꨚꨆꨵꨪꩀ nhồi cho bấy = broyer en malaxant. _____ Synonyms:  aiak