Archives

/su-saʊ/ (đg.) nói thì thào = chuchoter.   

/su-u:ʔ/ 1. (đg.) hú = appeler, hurler. nao dalam glai suuk ka gep hamit ꨗꨯꨱ ꨕꨤꩌ ꨈꨵꨰ ꨧꨭꨂꩀ ꨆꨩ ꨈꨮꩇ ꨨꨟꨪꩅ đi trong rừng hú cho nhau nghe thấy. 2. (đg.)… Read more »

/su-wʌr/ 1. (đg.) làm phiền = importuner. suwer urang daok wak kaong ꨧꨭꨥꨮꩉ ꨂꨣꩃ ꨕꨯꨱꩀ ꨥꩀ ꨆꨯꨱꩃ làm phiền hàng xóm. 2. (t.) bận = occupé, affairé. 3. (t.) suwi-suwer… Read more »

/ra:/ (d.) người = personne. ra kade ꨣꨩ ꨆꨕꨮꨩ hoạn quan = eunuque; ra ganup ꨣꨩ ꨈꨗꨭꩇ người quý phái = gens nobles; ra mathaong ꨣꨩ ꨟꨔꨯꨱꩃ người phu =… Read more »

/ra-ba:/ (cv.) riba ꨣꨪꨝꨩ (d.) gỏi = mets de viande ou de poisson cru. raba ikan ꨣꨝꨩ ꨁꨆꩆ gỏi cá = mets fait avec du poisson cru. raba ralaow ꨣꨝꨩ… Read more »

/ra-ba:ŋ/ (cv.) ribang ꨣꨪꨝꩃ (d.) cầu = pont. ngap rabang ꨋꩇ ꨣꨝꩃ làm cầu = faire un pont.   

/ra-bɛ:t/ (t.) nằm liệt = être étendu et ne pouvoir se relever. ruak rabait ꨣꨶꩀ ꨣꨝꨰꩅ bệnh nằm liệt = être malade et contraint à rester couché.   

/ra-bɔ:ŋ/ (cv.) ribaong ꨣꨪꨝꨯꨱꩃ (d.) mương, kênh = canal. rabaong inâ ꨣꨝꨯꨱꩃ ꨁꨗꨩ mương cái = canal principal. rabaong anâk ꨣꨝꨯꨱꩃ ꨀꨗꩀ mương con = rigole. rabaong lah ꨣꨝꨯꨱꩃ ꨤꩍ… Read more »

/sʊor/ (d.) thiên đàng = ciel, paradis. suor dhar ꨧꨶꨯꩉ ꨖꩉ thiên giới = monde d’en haut. suor-riga ꨧꨶꨯꩉꨣꨪꨈꨩ thiên đường = paradis. sang suor ꨧꩃ ꨧꨶꨯꩉ nhà mồ =… Read more »

/su-ɓɪt/ (đg.)  nháy = cligner. to wink eye. su-mbit mata ꨧꨭꨡꨪꩅ ꨟꨓꨩ nháy mắt = cligner de l’oeil. winking eye.