Archives

/sa-ra-d̪a:ŋ/ (d.) đường = sucre. sugar.  saradang cuah ꨦꨣꨕꩃ ꨌꨶꩍ đường cát = sucre en poudre; powdered sugar. saradang batuw ꨦꨣꨕꩃ ꨝꨓꨭꨥ đường phèn = sucre en pains; crystal sugar. saradang… Read more »

/sa-nɯh/ (t.) kham = apte, être de force à. gruk nan dahlak ngap oh sanâh tra ꨈꨴꨭꩀ ꨗꩆ ꨕꨨꨵꩀ ꨋꩇ ꨅꩍ ꨦꨗꩍ ꨓꨴꨩ việc ấy tôi làm không kham nữa… Read more »

/sa-ra-ɡ͡ɣraɪʔ/ (t.) mất vệ sinh. mbeng daok saragrac ꨡꨮꩃ ꨕꨯꨱꩀ ꨧꨣꨈꨴꩄ ăn ở mất vệ sinh.   

/sa-naɪ/ (cv.) sunai ꨧꨭꨗꨰ (d.) bàn tổ; lễ vật = autel des ancêtres. dak sanai ꨕꩀ ꨦꨗꨰ đặt bàn tổ = ériger l’autel des ancêtres; pataik sanai ꨚꨓꨰꩀ ꨦꨗꨰ hạ… Read more »

/sa-la:ʔ/ (đg.) xước = éraflé, égratigné. salak kalik tangin ꨦꨤꩀ ꨆꨤꨪꩀ ꨓꨊꨪꩆ xước da tay. salak tian ꨦꨤꩀ ꨓꨳꩆ phật lòng = peiné, blessé dans son amour propre. ndom trak panuec… Read more »

/sa-laʔ-le̞:/ (t.) lếu láo = impoli, mal élevé. ngap salaklé ꨋꩇ ꨦꨤꩀꨤꨯꨮꨩ làm lếu láo.   

/sa-la:m/ (đg.) chào, chào bình an = saluer. hello.   

/sa-laʊ/ (d.) mâm = plateau. salao takai ꨦꨤꨯꨱ ꨓꨆꨰ mâm có chân = plateau à pied. salao bal ꨦꨤꨯꨱ ꨝꩊ mâm thường = plateau ordinaire.   

/sa-la-pʌn/ (cv.) salipen ꨧꨤꨪꨚꨮꩆ (d.) số chín = neuf. salapan pluh ꨧꨤꨚꩆ ꨚꨵꨭꩍ chín mươi = quatre-vingt dix; salapan ratuh ꨧꨤꨚꩆ ꨣꨓꨭꩍ chín trăm = neuf cents.   

/sa-la-tʌn/ (d.) đông nam (nồm) = Sud-est. angin salatan ꨀꨊꨪꩆ ꨦꨤꨓꩆ gió Nồm = vent du Sud-est.