Archives

/tʱo:ŋ-ha-la/ thonghala ꨔꨯꩂꨨꨤꨩ [Cam M] (d.) cổ bồng (trầu) = plateau à bétel.   

/tʱʌn-cih/ Thencih ꨔꨮꩆꨌꨪꩍ [Cam M] (d.) vợ vua Po Ramé = femme du roi Pôramé.   

/tʱəʊʔ/ 1. (đg.) bao phủ = voiler, cacher. aih taganum thep maklam di adalha ꨀꨰꩍ ꨓꨈꨗꨭꩌ ꨔꨮꩇ ꨟꨆꨵꩌ ꨕꨫ ꨀꨕꩊꨨꨩ mây bao phủ không trung = les nuages voilent le… Read more »

 /tʱat/ thet ꨔꨮꩅ  [Cam M] (t.) tươi = frais, vert. thet hala  ꨔꨮꩅ ꨨꨤꨩ tươi lá = qui a le feuillage vert. thet mbaok mata   ꨔꨮꩅ ꨡꨯꨱꩀ ꨟꨓꨩ mặt… Read more »

 /cɛʔ/ 1. (đg.) để, đặt = mettre, poser.  caik tapuk akhar di ngaok paban ꨌꨰꩀ ꨓꨚꨭꩀ ꨀꨇꩉ ꨕꨫ ꨊꨯꨱꩀ ꨚꨝꩆ để quyển sách trên bàn = mettre le livre sur… Read more »

/tʱe̞t-bi-zaʔ/ thétbiyak ꨔꨯꨮꩅꨝꨪꨢꩀ [Cam M] (đg.) khoản đãi, thiết đãi = donner l’hospitalité.   

/cɛ:/ (d.) trà = thé. tea. manyum aia caiy ꨟꨐꨭꩌ ꨀꨳꨩ ꨌꨰꩈ uống nước trà = boire du thé. drink tea.  

/tʱe̞ʊ/ théw ꨔꨯꨮꨥ [Cam M] 1. (d.) tiêu thạch, hỏa tiêu = salpêtre. théw phaw ꨔꨯꨮꨥ ꨜꨥ thuốc súng. 2. (d.) Théw ꨔꨯꨮꨥ  làng Phù Nhiêu = village de Phu-nhiêu.  … Read more »

/caʔ/ 1. (đg.) trói, cột, búi = attacher, lier.  cak mbuk ꨌꩀ ꨡꨭꩀ búi tóc = faire le chignon. cak njuh ꨌꩀ ꨒꨭꩍ củi bó = faire un fagot. cak… Read more »

/ca:ʔ-ca:ʔ/ (cv.) cak ꨌꩀ (d.) chim xanh = oiseau bleu. leafbird. ciim cakcak, padai bak jak lac bak lii (cd.) ꨌꨳꨪꩌ ꨌꩀꨌꩀ ꩝ ꨚꨕꨰ ꨝꩀ ꨎꩀ ꨤꩄ ꨝꩀ ꨤꨳꨫ con… Read more »