Archives

/pa-e̞:ŋ/ (đg.) nhờ = profiter de.   

/ta-nie̞n/ (d.) chèo, dầm = rame.   

/oh/ (p.) không, chẳng = non, ne pas. oh hu o ꨅꩍ ꨨꨭꨩ ꨅꨩ không có. dahlak oh mâk o ꨕꨨꨵꩀ ꨅꩍ ꨟꩀ ꨅꨩ tôi không lấy đâu. oh mada… Read more »

/ta-nra:/ (d.) kê nước (để điều chỉnh mực nước trong ruộng) = barrer l’eau de façon à n’en laisser passer qu’une certaine partie.     

/ta-nra-ka-bʌl/ (d.) phép ếm, trừ = pratiques magiques pour envoûter ou désenvoûter.   

/ta-nrah/ (đg.) dột = dégoutter, couler goutte à goutte. sang tanrah ꨧꩃ ꨓꨗꨴꩍ nhà dột. hajan tanrah ꨨꨎꩆ ꨓꨗꨴꩍ mưa dột.   

/ta-nra:ʔ/ (t.) chói = éblouir. tanrak mata ꨓꨗꨴꩀ ꨟꨓꨩ chói mắt = éblouir. yang harei tanrak ꨢꩃ ꨨꨣꨬ ꨓꨗꨴꩀ mặt trời chói = le soleil éblouit. tanrak hadah   ꨓꨗꨴꩀ… Read more »

/o:ʔ/ (t.) đực = male. kabaw ok ꨆꨝꨥ ꨅꩀ trâu đực = buffle male; manuk ok ꨟꨗꨭꩀ ꨅꩀ gà trống = coq.  

/ta-nrʌn/ 1. (d.) đồng bằng = plaine. hajan tanran ꨨꨎꩆ ꨓꨗꨴꩆ mưa dưới đồng bằng = pluie de la plaine. aia sua dep tanran ꨀꨳꨩ ꨦꨶꨩ ꨕꨮꩇ ꨓꨗꨴꩆ nước lụt… Read more »

/o:ŋ/ 1. (đ.) ông = grand-père. grandfather. ong akaok ꨆꨯꨱꩀ ông cố = arrière grand-père. great-grandfather. ong ket ꨅꩃ ꨆꨮꩅ ông sơ = arrière arrière grand-père. father of great-grandfather, father… Read more »