Archives

/la-ɡ͡ɣah/ (cv.) ligah ꨤꨪꨈꩍ (t.) mỏi = fatigue. lagah rup ꨤꨈꩍ ꨣꨭꩇ mỏi mình = courbaturé, fatigué. lagah drei ꨤꨈꩍ ꨕꨴꨬ ê ẩm = courbaturé. lagah laguai ꨤꨈꩍ ꨤꨈꨶꨰ mỏi… Read more »

/la-ɡ͡ɣɛh/ (cv.) ligaih ꨤꨪꨈꨰꩍ 1. (t.) thuận, hợp = qui convient, fonctionnel, pratique. available.  harei lagaih ꨨꨣꨬ ꨤꨈꨰꩍ ngày thuận = jour faste. lagaih naik ꨤꨈꨰꩍ ꨗꨰꩀ vừa ý = à… Read more »

/la-ɡ͡ɣɔʔ/ (cv.) Ligaok ꨤꨪꨈꨯꨱꩀ (d.) làng Trì Đức = village de Tri-dúc.   

/la-ɡ͡ɣʊoɪ/ (cv.) laguai ꨤꨈꨶꨰ (t.) mệt = fatigué. tired. lagah laguai ꨤꨈꩍ ꨤꨈꨶꨰ mỏi mệt = épuisé.  

 /lah/ (đg.) mở toang = ouvrir en grand. open wide. lah ribaong ꨤꩍ ꨣꨪꨝꨯꨱꩃ tháo mương = ouvrir une brêche dans le canal pour laisser passer l’eau. lah aia ꨤꩍ… Read more »

 /la-haɪ/ (cv.) lihai ꨤꨪꨨꨰ (t.) phai = terni, décoloré. lahai ber ꨤꨨꨰ ꨝꨮꩉ phai màu = décoloré. lahai tian ꨤꨨꨰ ꨓꨳꩆ phai lòng = apaisé. lahai alak ꨤꨨꨰ ꨀꨤꩀ phai… Read more »

 /la-hʌm/ 1. (t.) xanh rì = verdoyant. verdant, greenly. tanran padai lahem ꨓꨗꨴꩆ ꨚꨕꨰ ꨤꨨꨮꩌ đồng lúa xanh rì. 2. (t.) lahem mbak ꨤꨨꨮꩌ ꨡꩀ [Bkt.] đậm đà. ber hajaw… Read more »

 /la-hie̞ŋ/ (d.) nước mật, mật trái me = sève qui suinte sur le tamarin mûr. ndik aia lahiéng ꨙꨪꩀ ꨀꨳꨩ ꨤꨨꨳꨯꨮꩃ lên men. aia lahiéng ꨀꨳꨩ ꨤꨨꨳꨯꨮꩃ mật hoa, nước… Read more »

 /la-bu:ʔ/ (cv.) libuk ꨤꨪꨝꨭꩀ 1. (d.) bụi, chòm, đám = buisson, bosquet, futaie. bush, holt, boscage. labuk hala ꨤꨝꨭꩀ ꨨꨤꨩ bụi trầu = buisson de bétel. betel bush. labuk kayau ꨤꨝꨭꩀ… Read more »

 /laɪʔ/ 1. (đg.) nói, rằng = dire, que. to tell, said that. nyu lac hagait? ꨐꨭꨩ ꨤꩄ ꨨꨈꨰꩅ ? nó nói sao? = que dit-il? what did he say? ndom… Read more »