Archives

 /la-d̪a:/ (cv.) lida ꨤꨪꨕꨩ (d.) gác = étagère, soupente. caik kaya di ngaok lada ꨌꨰꩀ ꨆꨢꨩ ꨕꨫ ꨊꨯꨱꩀ ꨤꨕꨩ để đồ ở trên gác.  

/la-d̪aɪ/ (cv.) lidai ꨤꨪꨕꨰ (d.) bễ (ống thổi bễ lò rèn) = soufflet de forge.  duei ladai ꨕꨶꨬ ꨤꨕꨰ kéo bễ = souffler avec le soufflet de forge. glaoh ladai… Read more »

/la-ba:/ (cv.) liba ꨤꨪꨝꨩ 1. (d.) gỏi = hachis. laba ikan ꨤꨝꨩ ꨁꨆꩆ gỏi cá = hachis de poisson. 2. (d.) [Cđ.] lời, lợi nhuận.   

/la-bɛh/ (cv.) libaih ꨤꨪꨝꨰꩍ (d. t.) dư, thừa = en surplus, de reste. labaih jién ꨤꨝꨰꩍ ꨎꨳꨯꨮꩆ dư tiền = qui a de l’argent de reste. lasei labaih ꨤꨧꨬ ꨤꨝꨰꩍ cơm… Read more »

/la-baʔ/    aiek: ‘kalabak’  ‘ꨆꨤꨝꩀ’   

 /la-ba:ŋ/ (cv.) libang ꨤꨪꨝꩃ (d.) lỗ, hang = trou. hole. labang tangi ꨤꨝꩃ ꨓꨊꨫ lỗ tai = trou de l’oreille. labang takuh ꨤꨝꩃ ꨓꨆꨭꩍ hang chuột. kalei klau labang ꨆꨤꨬ ꨆꨵꨮꨭ… Read more »

 /la-bar/ (d.) nhớt, chất nhày = viscosité. labar ikan ꨤꨝꩉ ꨁꨆꩆ nhớt cá = viscosité du poisson.  

/la-bhʊə:n˨˩/ (cv.) libhuen ꨤꨪꨞꨶꨮꩆ /la-bhʊə:n˨˩/ (t.) êm = doux, moelleux, agréable. soft, mellow; pleasant. asaih nduec labhuen ꨀꨧꨰꩍ ꨙꨶꨮꩄ ꨤꨞꨶꨮꩆ ngựa chạy êm = le cheval va régulièrement. ndih di… Read more »

/la-biʔ/ (cv.) libik ꨤꨪꨝꨪꩀ (d.) nơi chốn, chỗ = endroit. place. labik daok ꨤꨝꨪꩀ ꨕꨯꨱꩀ chỗ ở = résidence. residence. nao grep labik ꨗꨯꨱ ꨈꨴꨮꩇ ꨤꨝꨪꩀ đi khắp nơi = aller… Read more »

/la-blə:ŋ/ (cv.) libleng ꨤꨪꨝꨵꨮꩃ (t.) lở, lở loét = eczéma. eczema.