Archives

/ʥruh/ (đg.) rơi, rớt, rụng = tomber. hala pah jruh ꨨꨤꨩ ꨚꩍ ꨎꨴꨭꩍ lá khô rơi = la feuille sèche tombe. baoh jruh ꨝꨯꨱꩍ ꨎꨴꨭꩍ trái rụng = le fruit… Read more »

/ʥrau/ 1. (đg.) trộn, chan = mélanger. jruw raba ꨎꨴꨭꨥ ꨣꨝꨩ trộn gỏi = touiller le ragout. jruw aia masam ꨎꨴꨭꨥ ꨀꨳꨩ ꨟꨧꩌ chan canh. huak jruw saong aia masin… Read more »

/ʥu:/ (đg.) sôi = boullir, grouiller. aia ju ꨀꨳꨩ ꨎꨭꨩ nước sôi = eau bouillante. ju tian ꨎꨭꨩ ꨓꨳꩆ sôi ruột = avoir des gargouillements dans le ventre. aia tasik… Read more »

/ʥʊa:/ 1. (t.) vắng; một mình = désert, inhabité.  sang jua ꨧꩃ ꨎꨶꨩ nhà vắng = maison inhabitée. daok jua sa drei ꨕꨯꨱꩀ ꨎꨶꨩ ꨧꨩ ꨕꨴꨬ ngồi một mình =… Read more »

/ʥʊoɪ/ 1. (p.) đừng = ne… pas. juai bangal ꨎꨶꨰ ꨝꨋꩊ đừng phá = ne fais pas de bêtises. juai ka ꨎꨶꨰ ꨆꨩ khoan đã = un moment! juai ngap… Read more »

/ʥʊaʔ/ 1. (đg.) mang = porter. juak takhaok ꨎꨶꩀ ꨓꨇꨯꨱꩀ mang giầy = porter des chaussures. 2. (đg.) giã = piler avec le pied. juak brah ꨎꨶꩀ ꨝꨴꩍ giã gạo… Read more »

/ʥʊa:ŋ/ (đg.) đảo, lượn = planer.  ahaok par juang ꨀꨨꨯꨱꩀ ꨚꩉ ꨎꨶꩃ máy bay lượn = l’avion plane.  

/ʥu-d̪ah/ (d.) Juđa = Judée. Judas.   

/ʥra:ŋ/ 1. (đg.) ló lên = s’élever. aia balan jrang ꨀꨳꨩ ꨝꨤꩆ ꨎꨴꩃ mặt trăng ló lên = la lune apparait au-dessus de l’horizon. 2. (đg.) [Bkt.] giáng thế.  Po… Read more »

 /ʥrɔh/ (đg.) xả, xả sạch = rincer, plonger dans l’eau.  papah blaoh jraoh bihacih ꨚꨚꩍ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨎꨴꨯꨱꩍ ꨝꨪꨨꨌꨪꩍ giặt xong xả cho sạch = après avoir lavé le linge, le… Read more »