Archives

(d.)   ꨌꨗꨭꨥ canuw  /ca-nau/ finger; toe.    ngón chân ꨌꨗꨭꨥ ꨓꨆꨰ canuw takai. toes. ngón tay ꨌꨗꨭꨥ ꨓꨊꨪꩆ canuw tangin. fingers. ngón cái ꨌꨗꨭꨥ ꨁꨗꨩ canuw inâ. thumb; big toe. ngón trỏ… Read more »

ngón tay đeo nhẫn (d.)   ꨓꨗꨭꨥ tanuw [A,174]  /ta-nau/ ring finger.   

1. (t.)   ꨡꨮꩃ ꨈꨵꨰ ꨟꨓꩍ mbeng glai matah  /ɓʌŋ – ɡ͡ɣaɪ˨˩ – mə-tah/ adultery.   2. (t.)   ꨏꩀ ꨈꨵꨰ jhak glai  /ʨa:˨˩ʔ – ɡ͡ɣaɪ˨˩/ adultery.   

(d.)   ꨚꨣꩅ parat  /pa-rat/. outside people, outsider, foreign ethnic. người ngoại tộc ꨂꨣꩃ ꨚꨣꩅ urang parat. foreigners; people of the other race; people of the different race.   

(t.)   ꨕꨯꨱꩀ ꨤꨊꨪꨥ daok langiw  /d̪ɔ:˨˩ʔ – la-ŋiʊ/ non-resident.   

(đg.)   ꨌꨈꨯꨱꩃ cagaong  /ca-ɡ͡ɣɔ:ŋ˨˩/ snap. mèo ngoạm chuột ꨟꨢꨥ ꨌꨈꨯꨱꩃ ꨓꨆꨭꩍ mayaw cagaong takuh. the cat grabs the mouse.   

(t.)   ꨤꨟꨰꩍ lamaih  /la-mɛh/ obedient.  ngoan ngoãn ꨤꨟꨪꨤꨟꨰꩍ ꩞ ꨅꨝꨮꨕꨳꨮꩆꩅ lami-lamaih. obedient. ngoan ngoãn ꨤꨟꨰꨨꨵꨠꩄ ꩞ ꨅꨝꨮꨕꨳꨮꩆꩅ lamaih-lamac. obedient.   

1. ngoảnh, ngoảnh chỉ cái đầu (đg.)   ꨤꨐꨰꩈ lanyaiy  /la-ɲɛ:/ turn one’s head.  ngoảnh lại ꨤꨐꨰꩈ ꨟꨰ lanyaiy mai. look back.   2. ngoảnh, ngoảnh cả người (đg.)   ꨧꨴꩍ srah  /srah/ turn one’s whole… Read more »

(đg.)   ꨤꨐꨰꩈ lanyaiy  /la-ɲɛ:/ turn one’s head.  ngoảnh cổ lại nhìn ꨤꨐꨰꩈ ꨟꨯꨱꩃ ꨟꨰ lanyaiy maong mai. look back (by turning head).   

(đg.)   ꨧꨴꩍ srah  /srah/ turn one’s side or the whole body. ngoảnh mặt đi ꨧꨴꩍ ꨢꨮꩃ ꨗꨯꨱ srah yeng nao. look away; turn away. ngoảnh người đi ꨧꨴꩍ ꨕꨴꨬ ꨗꨯꨱ srah… Read more »