Archives

(t.)   ꨣꨝꨭꨥ rabuw  /ra-bau˨˩/ thousand. nghìn năm ꨣꨝꨭꨥ ꨔꨭꩆ rabuw thun. thousand years.   

(t.)   ꨆꩊꨤꩀ kallak  /ka:l-laʔ/ ancient times. từ nghìn xưa ꨟꩃ ꨆꩊꨤꩀ mâng kallak. since ancient times.   

(d.)   ꨒꨯꨱꨥ njaow [A,162]   /ʄɔ:/ parsley. cây ngò tây ꨜꨭꩆ ꨒꨯꨱꨥ phun njaow. parsley tree.   

(đg.)   ꨚꨌꨰꩈ pacaiy  /pa-cɛ:/ look. ngó nhìn thấy cha về ꨚꨌꨰꩈ ꨟꨯꨱꩃ ꨡꨯꩍ ꨀꨟꨩ ꨟꨰ pacaiy maong mboh amâ mai. look and see father is coming.   

(đg.)   ꨚꨤꨶꩀ ꨚꨗꨶꨮꩄ paluak panuec  /pa-lʊaʔ – pa-nʊəɪʔ/  speak out.   

(thông đồng) (đg.)   ꨝꨳꨰ ꨚꨌꨮꩇ biai pacep [Sky.]  /biaɪ˨˩ – pa-cəʊʔ/ [?] make known one ‘s intention; collude.   

(d.)   ꨈꨤꨯꨱꩃ galaong  /ɡ͡ɣa˨˩-lɔ:ŋ˨˩/ alley; path. ngõ hẻm ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨀꨦꨪꩅ galaong asit. alley. ngõ hẻm ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨓꨚꨵꩍ galaong taplah. alley. ngõ hẻm ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨏꨰꩅ galaong jhait. alley. đường ngõ ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨎꨤꩆ… Read more »

(đg.)   ꨤꨐꨰꩈ lanyaiy  /la-ɲɛ:/ turn one’s head round.  ngoái nhìn ꨤꨐꨰꩈ ꨟꨯꨱꩃ lanyaiy maong. look back.   

(đg.)   ꨈꨴꨪꩀ grik [Cam M]   /ɡ͡ɣri:˨˩ʔ/ to grind. nghiến răng ꨈꨴꨪꩀ ꨓꨈꨬ grik tagei. grit the teeth.   

(đg.)   ꨈꨴꨪꩀ grik [Cam M]   /ɡ͡ɣri:˨˩ʔ/ to grind.  nghiền đá ꨈꨴꨪꩀ ꨝꨓꨭꨥ grik batuw. nghiền thành bột ꨈꨴꨪꩀ ꨎꨳꨮꩃ ꨓꨚꨭꩃ grik jieng tapung.