Archives

(t.)   ꨚꨌꨯꩍ pacoh  /pa-coh/ puree, well-kneaded. nhuyễn như cháo ꨚꨌꨯꩍ ꨢꨮꨭ ꨀꨝꨭꨩ pacoh yau abu. well-kneaded as porridge.   

(đg.)   ꨢꨮꨭ yau  /jau/ as, like. như thế nào? ꨢꨮꨭ ꨨꨤꨬ ? yau halei? how? giống như ꨕꨴꨮꩍ ꨢꨮꨭ dreh yau. just like; look alike. như thường ꨢꨮꨭ ꨞꨳꩆ yau bhian…. Read more »

1.  nhừ thịt (t.)   ꨚꨌꨯꩍ pacoh  /pa-coh/ be well-cooked. hầm thịt nhừ rồi ꨣꨳꩀ ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨚꨌꨯꩍ ꨚꨎꨮꨩ riak ralaow pacoh paje. the stew is well-cooked.   2. nhừ đất (t.)   ꨤꨊꨯꨱꩌ langaom  /la-ŋɔ:m/ finely… Read more »

1. (đg.)   ꨚꨨꨪꩆ pahin  /pa-hɪn/ to lure.   2. (đg.)   ꨐꨰꩌ nyaim [Ram.]   /ɲɛ:m/ to lure.   

(d.)   ꨈꨓꩀ gatak [A,96]   /ɡ͡ɣa˨˩-taʔ/ resin, sap, plastic. nhựa thuốc; nhựa cây thuốc lá ꨈꨓꩀ ꨚꨆꨥ gatak pakaw. tobacco sap.   

(đg.)   ꨚꨙꨪꩀ pandik  /pa-ɗi:ʔ/ to ache. nhức đầu ꨚꨙꨪꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ pandik akaok. headache. nhức nhối; đau đớn ꨚꨙꨪꩀꨚꨙꨶꨩ (ꨌꨡꨯꨱꩍ) pandik-pandua (cambaoh). hurting. đau nhức ꨚꨙꨪꩀ ꨌꨡꨯꨱꩍ pandik cambaoh. hurting; affliction.   

(đg.)   ꨓꨓꨪꩆ ꨀꨆꨯꨱꩀ tatin akaok  /ta-tɪn – a-kɔʔ/ nerve-racking, brain ache.   

(k.)   ꨟꨪꩆ min  /mɪn/ but, yet. tôi thấy nhưng tôi không nói ra ꨕꨨꨵꩀ ꨡꨯꩍ ꨟꨪꩆ ꨕꨨꨵꩀ ꨅꩍ ꨙꨯꩌ ꨓꨝꨳꩀ dahlak mboh min dahlak oh ndom tabiak. I see it but… Read more »

(t.)   ꨕꨯꩌ dom  /d̪o:m/ some. những người từ phương xa ꨕꨯꩌ ꨂꨣꩃ ꨚꨤꨬ ꨀꨓꩍ dom urang palei atah. people from afar.   

(đg.)   ꨀꨲꩆ ân  /øn/ be self-denying. nhường anh ꨀꨲꩆ ꨆꨩ ꨦꨄꨰ ân ka saai. give for elder brother/sister. nhường bạn ꨀꨲꩆ ꨆꨩ ꨀꨢꨭꩅ ân ka ayut. give for you/friend. nhường em… Read more »