Archives

(đg.)   ꨚꨖꨭꩀ padhuk  /pa-d̪ʱuk/ to hit. cụng ly ꨚꨖꨭꩀ ꨌꨥꩆ padhuk cawan. hit the glass (to cheers). cụng đầu vào nhau ꨚꨖꨭꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨓꨟꨩ ꨈꨮꩇ padhuk akaok tamâ gep. hit head… Read more »

I. cuốc, cái cuốc (dụng cụ đào xới đất) (d.)   ꨎꨤꨯꨮꩂ jaléng  /ʥa-le̞:ŋ˨˩/ hoe.  ba cây cuốc ꨆꨵꨮꨭ ꨡꨰꩀ ꨎꨤꨯꨮꩂ klau mbaik jaléng. three hoes. lấy cây cuốc để cuốc đất ꨟꩀ… Read more »

1. (d.)   ꨁꨆꨭꨩ iku  /i-ku:/ end. từ đầu đến cuối ꨟꩃ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨓꨮꩊ ꨁꨆꨭꨩ mâng akaok tel iku. from beginning to end.   2. (d. t.)   ꨤꨶꨪꩄ luic  /luɪʔ/ end; last. cuối… Read more »

(t.)   ꨓꨤꨶꨪꩄ taluic  /ta-luɪʔ/ at last, final; end. cuối cùng và kết thúc tại đây ꨓꨤꨶꨪꩄꨓꨚꨶꨪꩄ ꨚꩀ ꨗꨫ taluic-tapuic pak ni. final and end here.   

(đg.)   ꨝꨤꨪꩀ balik  /ba-li:˨˩ʔ/ roll up. cuốn chiếu ꨝꨤꨪꩀ ꨌꨳꨯꨮꨥ balik ciéw. roll the mat. cuốn dây ꨝꨤꨪꩀ ꨓꨤꨬ balik talei. roll back the rope.   

(đg.)   ꨣꨟꨪꩀ ꨈꨤꨰ ꨀꨨꨯꨱꩀ ramik galai ahaok  /ra-mɪʔ – ɡ͡ɣa-laɪ˨˩ – a-hɔ:ʔ/ to pack up.  cuốn gói bỏ đi xa ꨣꨟꨪꩀ ꨈꨤꨰ ꨀꨨꨯꨱꩀ ꨗꨯꨱ ꨀꨓꩍ ramik galai ahaok nao atah. pack… Read more »

1. (d.)   ꨓꨚꨭꩀ tapuk  /ta-puʔ/ book. ba cuốn sách ꨆꨵꨮꨭ ꨝꨵꩍ ꨓꨚꨭꩀ klau blah tapuk. three books.   2. (d.)  ꨆꨓꩇ katap  /ka-ta:p/ book. ba cuốn sách ꨆꨵꨮꨭ ꨝꨵꩍ ꨆꨓꩇ klau blah katap…. Read more »

(d.)   ꨟꨖꨪꩉ ꨚꨓꨯꨱ madhir patao  /mə-d̪ʱir – pa-taʊ/ imperial palace. cung đình nhà vua Thái Lan ꨟꨖꨪꩉ ꨚꨓꨯꨱ ꨧꨳꩌ madhir patao Siam. the imperial palace of the king of Thailand.   

(đg. t.)   ꨚꨯꩀꨎꨩ pokja  /po:ʔ-ʥa:˨˩/ honor, respect, revere. (cv.)  ꨚꨭꨎꨩ puja [A,287]   /pu-ʤa:˨˩/ (Skt. पूजा puja)   

(d.)   ꨝꨮꩃ ꨗꨧꩀ beng nasak  /bʌŋ˨˩ – nə-saʔ/ planetarium.