Archives

1. (trtr.)   ꨈꨗꨴꨮꩍ ꨚꨓꨴꨰ ganreh patrai  /ɡ͡ɣa-nrəh˨˩ – pa-traɪ/ majesty. muôn tâu bệ hạ! ꨛꨯꨮ ꨈꨗꨴꨮꩍ ꨚꨓꨴꨰ ! Po ganreh patrai! 2. (trtr.)   ꨝꨗꨳꨩ bania [A, 323]  /ba-nia:˨˩/ majesty. (cv.) ꨝꨘꨗꨳꨩbanania (Skt. vandaniya)…. Read more »

1. (t.)   ꨀꨈꨯꨱꩀ agaok [A, 4]  /a-ɡ͡ɣɔk/ imposing; stately; majestic; august. dáng bệ vệ ꨔꨰꩀ ꨀꨈꨯꨱꩀ thaik agaok. portliness. đi đứng bệ vệ ꨗꨯꨱ ꨕꨮꩃ ꨀꨈꨯꨱꩀꨈꨯꨱꩀ nao deng agaok-gaok. to have… Read more »

(d.)   ꨈꩍ gah  /ɡ͡ɣah/ side. bên dưới ꨈꩍ ꨢꨯꩀ gah yok. under. bên đó ꨈꩍ ꨗꩆ gah nan. over there. bên kia ꨈꩍ ꨕꨯꨮꩍ gah déh. across; over there. bên phải… Read more »

(t.)   ꨢꨯꩀ yok  /jo:ʔ/ under. ngủ dưới gầm giường ꨙꨪꩍ ꨢꨯꩀ ꨌꨗꩃ ndih yok canâng. sleep under the bed.   

(d.)   ꨆꨚꨶꨪꩋ kapuis  /ka-‘puɪs/ panther. con beo ꨀꨗꩀ ꨆꨚꨶꨪꩋ anâk kapuis. beo con ꨆꨚꨶꨪꩋ ꨀꨗꩀ kapuis anâk.   

(t.)   ꨤꨟꩀ lamâk  /la-møʔ fatty. béo phệ ꨤꨟꩀ ꨞꨫ lamâk bhi. béo tròn ꨤꨟꩀ ꨥꨪꩊ lamâk wil. béo tròn ꨤꨟꩀ ꨂꩅ lamâk ut. béo ú ꨤꨟꩀ ꨂꩅ lamâk ut.   

(d.)   ꨒꨮꩌ ꨚꩉ njem par  /ʄʌm – pa:r/ hedge.   

I. mắt bét (đg.)   ꨡꨴꨰꩀ (ꨟꨓꨩ) mbraik (mata)  /ɓrɛ:k/ dull-sighted.   mắt bét ꨟꨓꨩ ꨡꨴꨰꩀ mata mbraik.   II. bét, chót. (t.)   ꨓꨚꨶꨪꩄ tapuic   /ta-pʊɪʔ/ stand at bottom, at the end.   đứng… Read more »

(đg.)   ꨛꨯꨩꩀ pok  /po:ʔ/ to carry. bế cháu ꨛꨯꨩꩀ ꨓꨌꨯꨱꨥ pok tacaow. bế em ꨛꨯꨩꩀ ꨀꨕꨬ pok adei.   

(đg.)   ꨚꨓꨰꩀ ꨝꩄ pataik bac  /pa-tɛʔ – baɪʔ/ a school-year ending ceremony.