Archives

(t.)   ꨆꨵꨪꩀ klik  /kli:ʔ/ tender, immature. nát bấy ꨆꨌꩍ ꨆꨵꨪꩀ kacah klik.   

1. (d.)   ꨨꨕꨯꩌ ꨟꨗꨫ hadom mani  /ha-d̪o:m – mə-nɪ:/ for a long time.  anh đi đâu bấy lâu nay? ꨦꨄꨰ ꨗꨯꨱ ꨨꨚꩀ ꨨꨕꨯꩌ ꨟꨗꨫ ? saai nao hapak hadom mani? 2…. Read more »

(d.)   ꨆꩊ ꨗꩆ kal nan  /ka:l – nʌn/  at that time. lúc bấy giờ ꨕꨫ ꨆꩊ ꨗꩆ di kal nan. at that time. lúc bấy giờ tôi đang ở trong rạp… Read more »

(d.)   ꨨꨕꨯꩌ hadom  /ha-d̪o:m/ that amount. bấy nhiêu đó đủ chưa? ꨨꨕꨯꩌ ꨗꩆ ꨓꨮꩊ ꨚꨎꨮꨩ ? hadom nan tel paje? is that (amount) enough? bấy nhiêu đó là chưa đủ ꨨꨕꨯꩌ… Read more »

(đg.)   ꨆꨙꨮꩍ kandeh  /ka-ɗəh/ to lift, push up. đòn bẩy ꨈꨰ ꨆꨙꨮꩍ gai kandeh. lever.   

1. bẫy bắt thú lớn (như cọp, gấu) (d.)   ꨣꨎꨶꩀ rajuak  /ra-ʥʊa˨˩ʔ/ trap, snare (to catch big animal likes tiger, bear…) đặt bẫy ꨚꨙꨪꩀ ꨣꨎꨶꩀ pandik rajuak. bẫy đá/gỗ (bắt thú lớn)… Read more »

(t.)   ꨝꨤꨪꩀ balik  /ba-li:˨˩ʔ/ nonsense nói bậy ꨙꨯꩌ ꨝꨤꨪꩀ ndom balik. bậy bạ ꨝꨤꨪꩀ ꨚꨓꩊ balik patal.   

(t.)   ꨀꨦꨪꩅ asit  /a-si:t/ small; baby. em bé ꨀꨕꨬ ꨀꨦꨪꩅ adei asit. vật bé ꨆꨢꨩ ꨀꨦꨪꩅ kaya asit. bé bỏng ꨀꨧꨪꩅꨧꨯꨱꩅ asit-saot very young; very small. em nó vẫn còn bé… Read more »

(t.)   ꨀꨧꨪꩅꨧꨯꨱꩅ asit-saot  /a-si:t–sɔ:t/  very young; very small. em nó vẫn còn bé bỏng ꨀꨕꨬ ꨗꩆ ꨕꨯꨱꩀ ꨀꨧꨪꩅꨧꨯꨱꩅ adei nan daok asit-saot. người tình bé bỏng ꨚꨢꨯꨩ ꨀꨧꨪꩅꨧꨯꨱꩅ payo asit-saot.   

(d.)   ꨣꨆꨪꩀ rakik  /ra-ki:ʔ/ raft. bè gỗ ꨣꨆꨪꩀ ꨆꨢꨮꨭ rakik kayau. bè nứa ꨣꨆꨪꩀ ꨤꨀꨩ rakik laa. bè tre ꨣꨆꨪꩀ ꨆꨴꨲꩌ rakik krâm.