Archives

(d.)   ꨤꨊꨪꩀ langik  /la-ŋi:ʔ/ sky.  bầu trời đầy sao vào ban đêm ꨤꨊꨪꩀ ꨝꩀ ꨝꨓꨭꩀ ꨕꨤꩌ ꨟꨤꩌ langik bak batuk dalam malam. the sky is full of stars in night.   

(đg.)   ꨇꨶꨪꩆ khuin [A, 93]  /kʱʊɪn/ powerless. thấy việc ác mà tôi bất lực không giúp gì được ꨡꨯꩍ ꨆꨖꨩ ꨆꨜꨶꨮꩉ ꨟꨪꩆ ꨕꨨꨵꩀ ꨇꨶꨪꩆ ꨣꨭꩇ ꨅꩍ ꨕꨯꨱꩃ ꨎꨳꨮꩃ mboh kadha kaphuer… Read more »

(t.)   ꨟꨓꨲꩍ ꨓꨳꩆ matâh tian  /mə-tøh – tia:n/ discontented.   

(t.)   ꨓꨆꨓꨶꩀ takatuak  /ta-ka-tʊaʔ/ sudden. hắn đến làm tôi bất ngờ ꨐꨭꨩ ꨟꨰ ꨋꩇ ꨕꨨꨵꩀ ꨓꨆꨓꨶꩀ nyu mai ngap dahlak takatuak.   

(t.)   ꨓꨝꨵꨮꩀ ꨤꨯꩀ tablek lok   /ta-bləʔ – lo:k/ inhumane, unfeeling, heartless.   

(t.)   ꨆꨣꨯꨮꩆꨆꨣꩃ karén-karang  /ka-re̞:n–ka-ra:ŋ/ unstable.   

(đg.)   ꨤꨊꩀ langâk  /la-ŋøʔ/ unconscious.  đánh cho bất tỉnh ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨤꨊꩀ ataong langâk.   

(t.)   ꨕꨯꨱꩀ ꨔꨯꨱꩍ ꨟꨓꨰ daok thaoh matai  /d̪ɔʔ – tʱɔh – mə-taɪ/ immortal, undying. ngã lăn ra chết bất tử ꨕꨯꨱꩀ ꨔꨯꨱꩍ ꨎꨤꨮꩍ ꨟꨓꨰ daok thaoh jaleh matai.   

(đg.)   ꨌꨕꩀ cadak  /ca-d̪aʔ/ to pluck off, to pick. bật dậy ꨌꨕꩀ ꨓꨈꨯꩀ cadak tagok.   

(d.)   ꨚꨕꨪꩂ pading  /pa-d̪iŋ/ lighter, firelighter.