Archives

1. (d.)   ꨓꨠꨣꨮꩇ tamarep  /ta-mə-rə:p/ outset. từ lúc ban sơ ꨟꩃ ꨓꨠꨣꨮꩇ ꨟꨰ mâng tamarep mai. from the beginning.   2. (d.)   ꨓꩀ ꨕꨪꨝꨯꨮꩆ tak dibén  /taʔ – d̪i-be̞:n˨˩/ outset. từ lúc… Read more »

(t.)   ꨚꨈꨯꨮꨩ-ꨡꨯꨮꨩ pagé-mbé  /pa-ɡ͡ɣe̞:˨˩ – ɓe̞:/ early morning. mới ban sớm mà đã đi đâu thế? ꨝꨣꨭꨥ ꨚꨈꨯꨮꨩ-ꨡꨯꨮꨩ ꨟꨪꩆ ꨗꨯꨱ ꨨꨓꨯꨱ ꨗꩆ ? baruw pagé-mbé min nao hatao nan? where do… Read more »

(d.)   ꨦꨭꩇ ꨟꨤꩌ sup malam  /su:p – mə-lʌm/ nighttime. trẻ em không đi ra ngoài giữa ban tối ꨣꨗꨰꩍ ꨅꩍ ꨓꨝꨳꩀ ꨤꨊꨪꨥ ꨕꨤꩌ ꨦꨭꩇ ꨟꨤꩌ ranaih oh tabiak langiw dalam sup… Read more »

(d.)   ꨎꨤꨩ jala  /ʥa-la:˨˩/ noon. đi giữa ban trưa ꨗꨯꨱ ꨕꨫ ꨆꨴꨲꩍ ꨎꨤꨩ nao di krâh jala. going at noon.   

(đg.)   ꨚꨝꨵꨬ pablei  /pa-bleɪ/ to sell. bán buôn ꨚꨝꨵꨬ ꨦꨤꨪꩍ pablei salih. bán buôn ꨚꨝꨵꨬꨓꨤꨬ pablei-talei. bán hàng ꨚꨝꨵꨬ ꨆꨢꨩ pablei kaya. bán lẻ ꨚꨝꨵꨬ ꨣꨰ pablei rai. bán dứt ꨚꨝꨵꨬ… Read more »

I. (cái bàn) 1. (d.)   ꨚꨝꩆ paban  /pa-ba:n/ table, desk. bàn làm việc ꨚꨝꩆ ꨋꩇ ꨈꨴꨭꩀ paban ngap gruk. bàn thờ ꨚꨝꩆ ꨞꨭꩀꨓꨪꩀ paban bhuktik. 2. (d.)   ꨡꩆ mban  /ɓa:n/ table, desk…. Read more »

(đg.)   ꨝꨳꨰ biai  /biaɪ/ to discuss. bàn bạc với nhau rồi làm ꨝꨳꨰ ꨈꨮꩇ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨋꩇ biai gep blaoh ngap.   

(d.)   ꨈꨴꨶꨰ gruai  /ɡ͡ɣroɪ/ brush. bàn chải đánh răng ꨈꨴꨶꨰ ꨝꨴꨯꨱꩍ ꨓꨈꨬ gruai braoh tagei. toothbrush.   

(d.)   ꨚꨤꩅ ꨓꨆꨰ palat takai [A, 282]  /pa-la:t – ta-kaɪ/ foot. (cv.)   ꨚꨤꩀ ꨓꨆꨰ palak takai  /pa-la:ʔ – ta-kaɪ/ foot.   

(b.)   ꨚꨚꩆ ꨌꨣꨯꨱꩃ papan caraong  /pa-pa:n – ca-rɔŋ/ spike-board.