Archives

1. (t.)   ꨇꨳꩀ khiak  /khiaʔ/ sunburn. rám mặt ꨇꨳꩀ ꨡꨯꨱꩀ khiak mbaok. sunburn face. mặt rám; mặt bị rám ꨡꨯꨱꩀ ꨇꨳꩀ mbaok khiak. tanned face.   2. (t.)   ꨈꨟꨯꨱꨥ gamaow  /ɡ͡ɣa˨˩-mɔ:˨˩/ sunburn…. Read more »

(t.)   ꨣꨙꨮꩃ randeng  /ra-ɗʌŋ/ cracked. rạn nứt ꨣꨙꨮꩃ ꨚꨌꩍ randeng pacah. rift.   

1. (đg.)   ꨨꨘꨩ hana  /ha-na:/ to roast. rang bắp ꨨꨘꨩ ꨓꨊꨮꩈ hana tangey. roast the corn. bắp rang ꨓꨊꨮꩈ ꨨꨘꨩ tangey hana. roasted corn.   2. (đg.)   ꨚꨙꨰꩍ pandaih  /pa-ɗɛh/ to pop…. Read more »

phát quang (đg.)   ꨝꨴꩃ brang  /bra:ŋ˨˩/ radiant, photogenic, begin to break.  rạng sáng ꨚꨈꨯꨮꨩ ꨝꨴꩃ pagé brang. early morning.   

(d.)   ꨚꨯꨱꩀ ꨞꨯꩂ paok bhong  /pɔ:ʔ – bho:ŋ˨˩/ dawn.    

(d.)   ꨌꩌ cam  /cam/ ~ /ca:m/ border line. cột mốc ranh giới; mốc phân ranh giới ꨌꩌ ꨔꨳꨩ cam thia [A,209]. boundary markers.   

rả (đg.)   ꨚꨝꨴꨰ pabrai [Cam M]   /pa-braɪ˨˩/ break up into small parts, disintegrate. rã cho rời ra hết ꨚꨝꨴꨰ ꨆꨩ ꨝꨴꨰ ꨀꨝꨪꩍ pabrai ka brai abih. disassemble all. rã cho… Read more »

I. rã rời, vỡ rời, tan tành 1. (t.)   ꨝꨴꨰꨣꨰ brai-rai  /braɪ˨˩ – raɪ/ fall off, disintegration. rã cho rã rời ra hết ꨚꨝꨴꨰ ꨆꨩ ꨝꨴꨰꨣꨰ ꨀꨝꨪꩍ pabrai ka brai-rai abih. disintegrate… Read more »

(d.)   ꨀꨗꨴꨮꩃ anreng  /a-nrʌŋ/ rice stubble. rạ lúa ꨀꨗꨴꨮꩃ ꨚꨕꨰ anreng padai. rice stubble.   

rạch mổ (đg.)   ꨣꨰꩍ raih  /rɛh/ to slit. rạch bụng ꨣꨰꩍ ꨓꨭꩃ raih tung. slit the stomach; eviscerate.