mở | | open

1. mở ra (có thể rồi khép lại sau đó)

(đg.)   ꨚꨮꩍ peh   /pəh/ to open.

• mở cửa ꨚꨮꩍ ꨝꨡꨮꩃ peh bambeng.
  open the door.

 

2. mở toang hoác

(đg.)   ꨤꩍ lah   /lah/ to open wide.

• mở toang cửa ꨤꩍ ꨝꨡꨮꩃ lah bambeng.
  set the door to be opened.

 

3. mở mắt, hé mắt, mở hé

(đg.)   ꨡꨵꩀ mblak   /ɓla:ʔ/ (eyes) open

• mở mắt ꨡꨵꩀ ꨟꨓꨩ mblak mata.
  eyes open.

 

4. tháo mở, mở tháo, gỡ bỏ sự kết nối, kết thúc một sự kiện

(đg.)   ꨓꨤꨰꩍ talaih   /ta-lɛh/ to open, remove, disconnect, unfix, take off.

• mở còng; tháo còng ꨓꨤꨰꩍ ꨇꨭꩃ talaih khung [A,93].
  take off the cuffs.
• mở nút thắt dây; tháo nút thắt dây ꨓꨤꨰꩍ ꨨꨎꨬ ꨓꨤꨬ talaih hajei talei.
  remove the knots of the rope.
• vào việc và sau đó kết thúc công việc ꨓꨟꨩ ꨈꨴꨭꩀ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨓꨤꨰꩍ ꨈꨴꨭꩀ tamâ gruk blaoh talaih gruk.
  go to work and then finish the work.