Search Results for: Tranh

/mə-ra-pɔh/ (mara < paoh) (đg.) tranh cải, ẩu đả = se disputer, se quereller, en venir aux mains, se battre. to fight, argue. marapaoh gep mr_p<H g@P cãi nhau rồi… Read more »

 /mə-riaʔ/ (đg.)   ganh đua, tranh giành = rivaliser = to compete, emulate.  mariak gep ka mbeng huak mr`K g@P k% O$ h&K tranh nhau về chuyện ăn uống.  

/nɛʔ/ (đg.) né, tránh. naik tapa gah déh =nK tp% gH _d@H né qua phía bên kia.

/nrʊoɪʔ/ ~ /nroɪʔ/ (d.)   lối =  chemin, rangée continue. nruec gak \n&@C gK lối tấm tranh = chemin de plaques de chaume.  

/pa-d̪aʔ/ I.  padak pdK [Cam M] 1. (d.) bó = gerbe. padak ralang pdK rl / bó tranh = gerbe de chaume. 2. (d.) gươm= épée, sabre. padak lak kuraba pdK lK… Read more »

/pa-ɡ͡ɣa:˨˩/ 1. (đg.) rào = clôturer. paga dandep pg% dQ@P rào kín; làm cho kín = cacher dans un endroit secret. paga phun klah di manuk caoh pg% f~N k*H… Read more »

 I.  pak pK [Cam M] /paʔ/ 1. (đ.) ở đâu = où? pak halei? pK hl] ở đâu = où? sang daok pak halei? s/ _d<K pK hl]? nhà ở đâu? = où… Read more »

/pa-ɗo:ŋ/ I.  p_QU  (đg.) làm biếng, né tránh công việc suốt ngày = paresseux. ____ II.  F%_QU  (đg.) thả trên mặt nước, làm cho nổi trên mặt nước = faire surnager…. Read more »

/pa-plɛh/ 1. (đg.) rẽ hướng = changer de direction. ndom paplaih _Q’ F%=p*H nói lệch =parler par détour. jalan paplaih jlN F%=p*H đường rẽ = déviation. 2. (đg.) paplaih rup F%=p*H… Read more »

/plɛh/ 1. (đg.) tránh = éviter. plaih di radéh =p*H d} r_d@H tránh xe = éviter une voiture. plaih di thamgraing =p*H d} E’=\g/ tránh nạn = fuir le danger…. Read more »