caok _c+K [Cam M]
I. /cɔʔ/ (cv.) kacaok k_c<K [A,46] /ka-cɔʔ/ (nhớ, khóc nhớ, khóc kể lể) (cv.) ricaok, racaok r_c<K [A,417] /ra-cɔʔ/ (than vãn) (cv.) paracaok pr_c<K [A,279] /pa-ra-cɔʔ/ (khóc than) (đg.)… Read more »
Search Results for: caok
bóc | X | peel off; pick up
I. bóc, bóc ra, lột ra, tháo ra (đg.) t_p<K tapaok /ta-pɔʔ/ open, peel off. bóc vỏ t_p<K kQ~H tapaok kanduh. peel the shell. II. bóc, bóc bằng… Read more »
bốc | X | pick up
bốc, bốc bằng tay, bốc lên. (đg.) _c<K caok /cɔk/ load or pick up something by using fingers. ăn bốc h&K _c<K huak caok. eat with the fingers. bốc ăn… Read more »
camaoh c_m+H [Cam M]
/ca-mɔh/ (d.) nơi, chốn = endroit, lieu. nao duah camaoh ndih _n< d&H c_m<H Q{H đi kiếm nơi ngủ = aller chercher un endroit pour dormir. aia di kraong nduec… Read more »
chốn | | area, place
1. (d.) lb{K labik /la-bi˨˩ʔ/ place, area. chốn ở lb{K _d<K labik daok. accommodation. 2. (d.) d_n<K danaok /d̪a-nɔ:˨˩ʔ/ place, area. chốn ở d_n<K _d<K danaok daok…. Read more »
gào | | shout
(đg.) _\p@| préw /pre̞ʊ/ to shout. gào la _\p@| _c<K préw caok. to scream. gào khóc h`% _\p@| hia préw. shout wail. gào thét _\p@| _a<T préw aot. to… Read more »
hari hr} [Cam M]
/ha-ri:/ (đg.) ngâm, ngâm nga = réciter, déclamer. caok sap yau hari (DWM) _c<K xP y~@ hr} tiếng khóc như ngâm. hari ariya hr} ar{y% ngâm thơ.
hia h`% [Cam M]
/hia:/ 1. (đg.) khóc = pleurer. hia nde gaok nde glah h`% Q^ _g<K Q^ g*H khóc sướt mướt = pleurer comme marmite et casserole (pleurer comme vache qui pisse)…. Read more »
kacaik k=cK [Bkt.]
/ka-cɛk/ (t.) vặt. mbeng kacaik O$ k=cK ăn vặt. kacaik-kacaok k=cK-k_c<K lặt vặt. ndom dom baoh kacaik-kacaok _Q’ _d’ _b<H k=cK-k_c<K nói những chuyện lặt vặt.
kể khóc | | cried telling
(đg.) _c<K caok /cɔʔ/ cried telling, crying while telling. đến khóc kể với tôi =m _c<K d} k~@ mai caok di kau. (she) came to my side and crying… Read more »