Search Results for: Penc

/ɡ͡ɣaɪ/ 1. (đg.) kéo ngã tới = attirer en penchant. gai lu aia manyum =g l~% a`% mv~’ kéo lu nước ngã tới mà uống = pencher la jarre vers… Read more »

/ɗie̞:/ (t.)   nghiêng = décliner, pencher. aia harei ndié a`% hr] _Q`^ mặt trời nghiêng bóng = le soleil décline. phun kayau ndié f~N ky~@ _Q`^ cây nghiêng = l’arbre… Read more »

/ka-blɛʊ/ (t.) lệch = penché d’un côté.  maaom talmo kablaiw m_a> tL_m% k=b*| đội mũ lệch = porter le chapeau sur le côté. _____ _____ Synonyms:   tablait t=b*T

/ɓle̞:ŋ/ mbléng _O*@U [Cam M] 1. (t.)   nghiêng = penché, incliner = leaning, skew, tilt. gaok mbléng _g<K _O*@U nồi nghiêng = marmite penchée = leaning pot. ndih mbléng Q{H _O*@U nằm… Read more »

/ŋɛt/ (t.)   ngoẹo = pencher la tête sur le côté.  

/ʄəʔ/ (đg.)   chắt =  faire écouler un liquide d’un récipient en le penchant; retirer l’élément liquide d’un récipient avec une louche. njek aia abu  W@K a`% ab~% chắt nước cơm…. Read more »

/pa-ɓle̞:ŋ/ (đg.) làm cho nghiêng = faire pencher.  

/pa-ɗie̞:/ (đg.) ghé lưng, dựa vào; nghiêng = se pencher, s’adosser. pandie rup di daning haluk p_Q`^ d} dn{U hl~K dựa người vào vách đất.  

/pa-tuɪ/ (đg.) chiều chuộng = pencher, incliner vers. patuei anâk  F%t&] anK chiều theo con. ndom patuei _Q’ F%t&] nói hùa = se ranger l’avis des autres (en paroles).

/u:m/ (cv.) a~’ 1. (đg.) vói, với = étendre la main pour saisir qq. ch.; se pencher en avant pour atteindre qq. ch. um tagok  u’ t_gK với lên. um nao paik… Read more »