Archives

/coh/ 1. (d.) búp = (catégoriel). coh bangu ꨌꨯꩍ ꨝꨊꨭꨩ búp hoa = une fleur. coh kapah ꨌꨯꩍ ꨆꨚꩍ búp bông = épi du kapokier. coh tangey ꨌꨯꩍ ꨓꨊꨮꩈ nổ… Read more »

/co:ŋ/ (đg.) chờ = attendre. nao radec pieh cong urang hadei ꨗꨯꨱ ꨣꨕꨮꩄ ꨚꨳꨮꩍ ꨌꨯꩂ ꨂꨣꩃ ꨨꨕꨬ đi từ từ để chờ người đi sau = aller doucement pour attendre… Read more »

/craɪʔ/ (đg.) khắc. crac angan di phun kayau ꨌꨴꩄ ꨀꨋꩆ ꨕꨫ ꨜꨭꩆ ꨆꨢꨮꨭ khắc tên vào thân cây. _____ Synonyms:  cing 

/crah/ (đg.) đền bù, thú lỗi = faire réparation, indemniser pour une faute. dahlak lakau crah kayua dahlak hu glac saong ong ꨕꨨꨵꩀ ꨤꨆꨮꨭ ꨌꨴꩍ ꨆꨢꨶꨩ ꨕꨨꨵꩀ ꨨꨭꨩ ꨈꨵꩄ ꨧꨯꨱꩃ… Read more »

/pa-ra-nʌm/ (t.) dễ thương = aimable.                   

/craɪ/ (đg.) tưới rải.  crai aia ka njam ꨌꨴꨰ ꨀꨳꨩ ꨆꨩ ꨒꩌ tưới nước cho rau. _____ Synonyms:  prai, thac, trait, tuh, tanyah 

/pa-ra:ŋ/ (đg.) phơi = faire sécher.   

/crɛh/ 1. (đg.) chẻ ra = découper, tailler.  craih kem radéh ꨌꨴꨰꩍ ꨆꨮꩌ ꨣꨕꨯꨮꩍ chẻ chân căm xe = faire les rayons de charrette; 2. (đg.) gạch bỏ = barrer,… Read more »

/pa-rɔh/ (đg.) xổ ra = vider pour assécher.   

/pa-rɔ:ŋ/ (đg.) phá = démolir, détruire. paraong-paraih ꨚꨣꨯꨱꩃꨚꨣꨰꩍ phá hoại = gaspiller, dépenser.