Archives

/ra-tuh/ (cv.) rituh ꨣꨪꨓꨭꩍ (d.) trăm = cent. sa ratuh ꨧꨩ ꨣꨓꨭꩍ một trăm = cent. sa ratuh rabau ꨧꨩ ꨣꨓꨭꩍ ꨣꨝꨮꨭ một trăm ngàn = cent mille.   

/ra-waɪ/ (đg.) quơ = écarter avec les mains pour chercher qq. ch. rawai dalam aia ꨣꨥꨰ ꨕꨤꩌ ꨀꨳꨩ quơ trong nước = chercher avec les mains dans l’eau. rawai duah ꨣꨥꨰ… Read more »

/ra-wa:ʔ/ 1. (đg. d.) ôm = prendre dans les bras. rawak njuh  ꨣꨥꩀ ꨒꨭꩍ ôm củi = prendre une brassée de bois. rawak pong ꨣꨥꩀ ꨚꨯꩂ ôm rơm = prendre une… Read more »

/ra-wa:ŋ/ (d.) căn, gian, khoang = travée. rawang sang ꨣꨥꩃ ꨧꩃ căn nhà = travées de maison. sang klau rawang ꨧꩃ ꨆꨵꨮꨭ ꨣꨥꩃ nhà ba căn = maison à trois travées…. Read more »

/ra-wəʔ/ (đg.) rờ, mó = passer la main sur, caresser. rawek mbaok ꨣꨥꨮꩀ ꨡꨯꨱꩀ rờ mặt = caresser le visage   

/ra-wʌŋ/ (đg.) thăm = visiter. nao raweng  ꨗꨯꨱ ꨣꨥꨮꩃ đi thăm = aller visiter. raweng hamu  ꨣꨥꨮꩃ ꨨꨟꨭꨩ thăm ruộng = aller voir la rizière. raweng gep ꨣꨥꨮꩃ ꨈꨮꩇ thăm… Read more »

/raɪ/ (d.) đời = vie. ray ni ꨣꩈ ꨗꨫ đời nay = cette époque, ce temps. ray dahlau ꨣꩈ ꨕꨨꨵꨮꨭ đời trước = les temps anciens. ray hadei ꨣꩈ ꨨꨕꨬ… Read more »

/ra-suŋ/ (cv.) risung ꨣꨪꨧꨭꩃ ls~/ (d.) cối = mortier. mortar. rasung juak ꨣꨧꨭꩃ ꨎꨶꩀ cối giả = mortier (avec pilon à pied). rasung thaok ꨣꨧꨭꩃ ꨔꨯꨱꩀ ꨣꨧꨭꩃ ꨔꨯꨱꩀ cối quét… Read more »

/ra-za:/ (cv.) riya ꨣꨪꨢꨩ (t.) lớn rộng = grand, vaste. kraong raya ꨆꨴꨯꨱꩃ ꨣꨢꨩ sông lớn = grand fleuve. jalan raya ꨎꨤꩆ ꨣꨢꨩ đường lớn rộng = grand’route. batau raya ꨝꨓꨮꨭ ꨣꨢꨩ… Read more »

/rat/ (d.) nữ trang; đá quý.