Archives

/paʔ-ka-d̪a:/ (d.) chim đa đa = perdrix francolin perlé.   

/ra-ɓi:/ 1. (t.) gian nan, truân chuyên = difficulté. sakei saong dahlak biak rambi ꨧꨆꨬ ꨧꨯꨱꩃ ꨕꨨꨵꩀ ꨝꨳꩀ ꨣꨡꨫ chàng với em thật là gian nan (mối tình truân chuyên). 2…. Read more »

/ra-me̞:/ (d.) tên một vua Champa = nom d’un roi Campa.     

/pa-kɛʔ/ I. ꨚꨆꨰꩀ (d.) kẹt đá = crevasse (de rocher). laik dalam pakaik batau  ꨤꨰꩀ ꨕꨤꩌ ꨚꨆꨰꩀ ꨝꨓꨮꨭ rơi vào kẹt đá. ___ II.  ꨛꨩꨆꨰꩀ  1. (đg.) ghép kín, lắp… Read more »

/pa-kʌn/ (đg.) làm khó dễ = faire des difficultés. pakan kanâ ꨚꨆꩆ ꨆꨗꨩ làm khó dễ = faire des difficultés. ngap pakan kana urang ꨋꩇ ꨚꨆꩆ ꨆꨘꨩ ꨂꨣꩃ làm khó dễ… Read more »

/pa-ka:r/ (d.) vật, vật liệu, nguyên liệu = choses, affaires. materials. pakar patuei ꨚꨆꩉ ꨚꨓꨶꨬ đồ phụ tùng = accessoires. ba tuei dom pakar ꨝꨩ ꨓꨶꨬ ꨕꨯꩌ ꨚꨆꩉ mang theo… Read more »

/pa-kʌm/ (đg.) bắt nằm xuống, úp mặt= forcer à s’allonger par terre. marai pakem ngaok pha (DWM)  ꨟꨣꨰ ꨚꨆꨮꩌ ꨊꨯꨱꩀ ꨜꨩ đến úp mặt lên đùi.  

/ra-lo:/ (t.) nhiều = beaucoup. ralo lo ꨣꨤꨯꨩ ꨤꨯꨩ nhiều lắm =  très nombreux. ralo drei ꨣꨤꨯꨩ ꨕꨴꨬ nhiều người = beaucoup de gens. ralo mbeng ꨣꨤꨯꨩ ꨡꨮꩃ nhiều lần = beaucoup… Read more »

/ra-lo:ŋ/ (d.) rừng thưa, rừng (nói chung) = forêt. nao ralong ꨗꨯꨱ ꨣꨤꨯꩂ đi rừng = aller à la forêt (par ext. aller à la chasse).   

/pa-ka-cah/ (đg.) thi đua = rivaliser, rivaliser de talent. pacacah gep nao main ꨚꨌꨌꩍ ꨈꨮꩇ ꨗꨯꨱ ꨟꨁꨪꩆ đua nhau đi chơi. ngap gruk pakacah gep ꨋꩇ ꨈꨴꨭꩀ ꨚꨆꨌꩍ ꨈꨮꩇ thi… Read more »