Archives

/ra-lɔ:/ (d.) thịt = viande. ralaow that  ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨔꩅ thịt tươi = viande fraiche. ralaow bhaong ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨞꨯꨱꩃ thịt ươn = viande faisandée. ralaow pa-ndem ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨚꨙꨮꩌ thịt ướp = viande salée…. Read more »

/pa-ʥau/ (d.) bà Pajuw, bà bóng, bà dâng rượu= pythonisse. tapay ngap Pajuw caok ka nagar danuh (DTL)  ꨓꨚꩈ ꨋꩇ ꨚꨎꨭꨥ ꨌꨯꨱꩀ ꨆꨩ ꨗꨈꩉ ꨕꨗꨭꩍ thỏ làm bà Pajuw khóc… Read more »

  I.  pak ꨚꩀ [Cam M] /paʔ/ 1. (đ.) ở đâu = où? pak halei? ꨚꩀ ꨨꨤꨬ ? ở đâu? où? sang daok pak halei? ꨧꩃ ꨕꨯꨱꩀ ꨚꩀ ꨨꨤꨬ ?… Read more »

“ /ra-lʌŋ/ (d.) lúa lép = épi de riz sans grain. grain-free rice ear.   2. (d.) [A, 414]  chuông, kẻng. bell. ataong raleng ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨣꨤꨮꩃ đánh chuông. ring the bell…. Read more »

/ra-lɪn/ (d.) sáp = cire. ralin duk ꨣꨤꨪꩆ ꨕꨭꩀ sáp ong dú = cire de mouche à miel. ralin jalakaow ꨣꨤꨪꩆ ꨎꨤꨆꨯꨱꨥ sáp ong = cire d’abeille.   

/ra-laɪ/ (d.) cây rì rì nước = Homonoya riparia lour.   

/ra-ʥa-tʱəʊʔ/ (d.) kẻ hèn hạ = personne de basse condition.     

/pa-ʥru:/ (đg.) chữa, xức thuốc = soigner. pajru dhit laka ꨚꨎꨴꨭꨩ ꨖꨪꩅ ꨤꨆꨩ chữa lành vết thương.  

/ra-ʥap/ (d.) tháng 7 Hồi giáo =  7e mois de l’année musulmane.     

/ra-la:n/ (đg.) trườn = ramper. ralan mâng tada hua mang ta-uk ꨣꨤꩆ ꨟꩃ ꨓꨕꨩ ꨨꨶꨩ ꨟꩃ ꨓꨮꨭꩀ trườn bằng ngực, lội bằng gối ( chỉ sự chịu luồn cúi với người… Read more »