Archives

/ra-ki:ʔ/ (d.) bè, mãng gỗ = arbres attachés ensemble qui servent de moyen de transport (par ext. radeau). pathek tuei rakik ꨚꨔꨮꩀ ꨓꨶꨬ ꨣꨆꨪꩀ thả trôi bè =  lâcher le radeau. wah… Read more »

/pa-ʥio:ŋ/ (đg.) an ủi = consoler. thau pajiong amaik ꨔꨮꨭ ꨚꨎꨳꨯꩂ ꨀꨟꨰꩀ biết an ủi mẹ. tel taha mai duah pajiong di anâk ꨓꨮꩊ ꨓꨨꨩ ꨟꨰ ꨕꨶꩍ ꨚꨎꨳꨯꩂ ꨕꨫ ꨀꨗꩀ… Read more »

/ra-kla:ŋ/ (d.) cây vỉnh vỉnh (vinh vinh) = Anisopterà sepulchorum (dipt.).   

/ra-ɡ͡ɣʌr/ (d.) làng La Gàn (Phan Rí) = village de La-gan.   

/ra-ʥa:m/ (d.) giàn = espalier, treillis. rajam kadaoh ꨣꨎꩌ ꨆꨕꨯꨱꩍ giàn bầu = treillis à courges. ân di janâk tok siam ân di rajam pluai thraow lawik (PP)   ꨀꨲꩆ… Read more »

/ra-ɡ͡ɣi-ra-ɡ͡ɣʌn/ (t.) ngỗ nghịch, ngỗ ngược, ngược ngạo = espiègle. ndom puec ragi ragan ꨙꨯꩌ ꨚꨶꨮꩄ ꨣꨈꨫ ꨣꨈꩆ nói năng ngược ngạo.   

/ra-ɡ͡ɣlaɪʔ/ (d.) phạm nhân, tội phạm = coupable, délinquant. criminal. klaon tuei raglac ꨆꨵꨯꨱꩆ ꨓꨶꨬ ꨣꨈꨵꩄ theo dõi tội phạm. crime tracking. kamera cuak hu thaik raglac ꨆꨟꨮꨣꨩ ꨌꨶꩀ ꨨꨭꨩ… Read more »

/ra-ɡ͡ɣlaɪ/ (d.) người Raglai = les Raglai. Cam saong Raglai yau adei saai sa tian ꨌꩌ ꨧꨯꨱꩃ ꨣꨈꨵꨰ ꨢꨮꨭ ꨀꨕꨬ ꨦꨄꨰ ꨧꨩ ꨓꨳꩆ Chăm với Raglai như anh em ruột thịt…. Read more »

/ra-ɡ͡ɣlʌŋ/ (d.) mục tử = pasteur.   

/rah/ 1. (đg.) dạo = promenade. nao rah ꨗꨯꨱ ꨣꩍ đi dạo = aller se promener. rah bah ꨣꩍ ꨝꩍ đi dạo, đi quanh quẩn = aller se promener. 2…. Read more »