Archives

/ra-haɪ/ (cv.) lahai ꨤꨨꨰ (đg.) phai lạt, phai nhạt = dégrisé. rahai alak ꨣꨨꨰ ꨀꨤꩀ phai men rượu.   

/raɪ/ (cv.) arai ꨀꨣꨰ [Bkt.] 1. (d.) hạt lúa rụng, lúa rãi = grains de riz tombés sur le champ qui repoussent après la moisson. padai rai ꨚꨕꨰ ꨣꨰ = lúa… Read more »

/rɛh/ 1. (đg.) mổ; rọc, xẻ = ouvrir, opérer. raih tung ꨣꨰꩍ ꨓꨭꩃ mổ bụng = faire une opération du ventre. raih hala kayau  ꨣꨰꩍ ꨨꨤꨩ ꨆꨢꨮꨭ rọc lá cây =… Read more »

/rɛ:m/ (đg.) vanh, viền, kết ren = couper autour, couper une frange. raim jih khan ꨣꨰꩌ ꨎꨪꩍ ꨇꩆ kết ren vào váy.   

/rɛ:ŋ/ 1. (đg.) lặng theo = suivre furtivement. raing tuei kaong paga  ꨣꨰꩃ ꨓꨶꨬ ꨆꨯꨱꩃ ꨚꨈꨩ lặng theo hàng rào. 2. (d.) mè, trỉ (cốt bằng gỗ hoặc tre ở… Read more »

/rɛ:/ 1. (t.) gầy rạc, ốm nho = faible, maladif. raiy baiy ꨣꨰꩈ ꨝꨰꩈ gầy gò = maladif. ruak raiy baiy ꨣꨶꩀ ꨣꨰꩈ ꨝꨰꩈ đau ốm kinh niên = être malade à… Read more »

/ra-ʥa:˨˩/ raja ꨣꨎꨩ (cv.) rija ꨣꨪꨎꨩ 1. (d.) lễ múa =  raja: cérémonie avec danses sacrées, cérémonie avec danses. “raja”: ceremony with sacred dances, ceremony with dances. raja hala auen… Read more »

/ra-ʥa-ɪ’s/ (d.) triều đình =  la cour.  

/ra-ʥa-ka:r/ (d.) công chức =  fonctionnaire.     

/ra-ɡ͡ɣʌm/ (d.) điệu nhạc = air de musique. ragem gineng ꨣꨈꨮꩌ ꨈꨪꨗꨮꩃ điệu trống = air de tambour. ragem saranai  ꨣꨈꨮꩌ ꨦꨣꨗꨰ điệu kèn = air de hautbois. mâk ragem ꨟꩀ… Read more »