Archives

/pa-ŋʌn/ (đg.) đặt tên = donner un nom. pangan ka anâk  ꨚꨋꩆ ꨆꨩ ꨀꨗꩀ đặt tên cho con.  

/pa-ŋiʔ/ (đg.) lắng tai = prêter l’oreille. pangik tangi ꨚꨊꨪꩀ ꨓꨊꨫ lắng  tai nghe = prêter l’oreille.  

/pa-ʄaʔ/ (đg.) chắt = verser jusqu’à la dernière goutte, égoutter. panjak jhaok aia ꨚꨒꩀ ꨏꨯꨱꩀ ꨀꨳꨩ chắt múc nước. panjak-panjar ꨚꨒꩀꨚꨒꩉ chắt chiu. amaik panjak-panjar mâng asar padai caik raong… Read more »

/pa-ʄʌr/ (đg.) làm cho nhỉ  ra = faire filtrer. panjar aia mata ꨚꨒꩉ ꨀꨳꨩ ꨟꨓꨩ khóc ráng (cố làm cho ra nước mắt) = se forcer à pleurer.  

/pa-o:ŋ/ (đg.) gọi tên (miệt thị ) = appeler par le nom (mépris).  

/pa-d̪a-ɗəʊʔ/ (đg.) làm cho kín= dérober à la vue. dep padandep ꨕꨮꩇ ꨚꨕꨙꨮꩇ núp cho kín.  

/pa-d̪aɪ/ (d.) lúa = riz, paddy. padai paréng ꨚꨕꨰ ꨚꨣꨯꨮꩃ lúa bá-rên = riz de 3 mois(rouge). padai éraik   ꨚꨕꨰ ꨃꨣꨰꩀ lúa sớm = riz hâtif (Orâza praecox). padai… Read more »

/pa-d̪aʔ/ I. padak ꨚꨕꩀ [Cam M] 1. (d.) bó = gerbe. padak ralang ꨚꨕꩀ ꨣꨤꩃ bó tranh = gerbe de chaume. 2. (d.) gươm= épée, sabre. padak lak kuraba ꨚꨕꩀ ꨤꩀ… Read more »

/pa-d̪a:ŋ/ 1. (t.) trống trải và cằn cỗi vì có đất lồi = efflorescences alcalines servant de savon pour les bains rituels. mblang Padang ꨡꨵꩃ ꨚꨕꩃ bãi trống. 2. (d.)… Read more »

/pa-d̪ɔ:ʔ/ 1. (đg.) cho ngồi, đặt, để, đựng = faire asseoir, élever, poser. padaok danaok pieh bhuktik ꨚꨕꨯꨱꩀ ꨕꨗꨯꨱꩀ ꨚꨳꨮꩍ ꨞꨭꩀꨓꨪꩀ dựng miếu thờ. anâk padaok halei thau nan ꨀꨗꩀ… Read more »