Archives

 /lʌm-bʌr/ (d.) làng Lâm Giang = village de Lam-giang. Lâm Giang village.   

 /lʌm-bɪr/ (đg.) bội bạc = ingrat. ungrateful, treachery.  kamei siam thaik lembil pasang (PP.) ꨆꨟꨬ ꨧꨳꩌ ꨔꨰꩀ ꨤꨮꩌꨝꨪꩊ ꨚꨦꩃ người đàn bà nhan sắc hay bội bạc chồng = les belles… Read more »

/lʌm-laɪ/ (cv.) lammalai ꨤꩌꨟꨤꨰ [A, 428] (cv.) lamalai ꨤꨠꨤꨰ [A, 438] (t.) dữ ngươi (cà chớn, quỷ quyệt) = entêté, indocile. stubborn. hâ nan sa urang lemlai! ꨨꨲꨩ ꨗꩆ ꨧꨩ… Read more »

 /lʌm-lɪr/ (d.) trần = tenture suspendue au toit à l’intérieur de la maison. ceiling. duei lemlir ꨕꨶꨬ ꨤꨮꩌꨤꨪꩉ kéo trần = mettre cette tenture. paoh paca lemlir ꨚꨯꨱꩍ ꨚꨌꨩ ꨤꨮꩌꨤꨪꩉ… Read more »

 /la-wa:ŋ/ (cv.) liwang ꨤꨪꨥꩃ 1. (t.) ốm = maigre. lean, thin.  lawang rup ꨤꨥꩃ ꨣꨭꩇ ốm người. manuis lawang ꨟꨗꨶꨪꩋ ꨤꨥꩃ người ốm. kaok ley, njep hagait hâ lawang? ꨆꨯꨱꩀ ꨤꨮꩈ… Read more »

 /la-wi:ʔ/ (cv.) liwik ꨤꨪꨥꨪꩀ (t.) lâu, lâu ngày = longtemps. last, for a long time.  lawik harei ꨤꨥꨪꩀ ꨨꨣꨬ lâu ngày = pendant longtemps. lawik malam ꨤꨥꨪꩀ ꨟꨤꩌ khuya = tard…. Read more »

 /la-za:/ (cv.) liya ꨤꨪꨢꨩ (d.) gừng = gingembre. ginger.  laya apuei ꨤꨢꨩ ꨀꨚꨶꨬ gừng lửa. laya aia ꨤꨢꨩ ꨀꨳꨩ gừng nước. laya baok ꨤꨢꨩ ꨝꨯꨱꩀ gừng thường. masin laya ꨟꨧꨪꩆ ꨤꨢꨩ… Read more »

/la-jau/ (cv.) liyau ꨤꨪꨢꨮꨭ(cv.) liyuw ꨤꨪꨢꨭꨥ (t.) héo = fané. layau hala ꨤꨢꨮꨭ ꨨꨤꨩ héo lá = au feuillage fané. hala layau ꨨꨤꨩ ꨤꨢꨮꨭ lá héo = feuille fanée.   

 /la-zʊəŋ/ (cv.) liyueng ꨤꨪꨢꨶꨮꩃ 1. (d.) vành = bordure arrondie. rounded border.  layueng tangi ꨤꨢꨶꨮꩃ ꨓꨊꨫ vành tai = lobe de l’oreille. earlobe. layueng mbuk ꨤꨢꨶꨮꩃ ꨡꨭꩀ tóc gẩy đồng tiền… Read more »

/la-zum/ 1. (t.) râm mát. phun kayau glaong layum ꨜꨭꩆ ꨆꨢꨮꨭ ꨈꨵꨯꨱꩃ ꨤꨢꨭꩌ thân cây cao và râm mát. 2. (d.) layum hala ꨤꨢꨭꩌ ꨨꨤꨩ [Bkt.] khóm lá.