Archives

/sa-hla:k/ (đg.) xướt = écorcher. sahlak kakuw tangin ꨧꨨꨵꩀ ꨆꨆꨭꨥ ꨓꨊꨪꩆ xướt móng tay = s’écorcher le doigt. sahlak tian ꨧꨨꨵꩀ ꨓꨳꩆ chạm lòng= blesser la sensibilité de qq.   

/pa-bruh/ (đg.) giục, thúc = exciter. pabruh asaih ꨚꨝꨴꨭꩍ ꨀꨧꨰꩍ giục ngựa = exciter le cheval en tirant sur la bride. pabruh ajah ꨚꨝꨴꨭꩍ ꨀꨎꩍ giục giông = exciter le… Read more »

/pa-bruh/   Aiek:  pabruh ꨚꨝꨴꨭꩍ [Cam M]  

/pa-bu:/ (đg.) nấu cháo, nấu chè = faire cuire le potage. pabu heng ꨚꨝꨭꨩ ꨨꨮꩃ nấu cháo mặn = faire le bouillon aux épices. pabu yamân ꨚꨝꨭꨩ ꨢꨟꩆ nấu chè… Read more »

/pa-bʊaʔ/ 1. (d.) tơ lụa = soie. 2. (đg.) tiện, nắn, đúc (tượng)= ciseler. dreh yau ra pabuak ꨕꨴꨮꩍ ꨢꨮꨭ ꨣꨩ ꨚꨝꨶꩀ giống như đúc. 2. (đg.) pabuak akaok  ꨚꨝꨶꩀ… Read more »

/pa-buɪ/ 1. (d.) heo = porc, cochon. pabuei binai ꨚꨝꨶꨬ ꨝꨪꨗꨰ heo nái = truie. pabuei tanaow ꨚꨝꨶꨬ ꨓꨗꨯꨱꨥ heo đực = verrat. pabuei druh ꨚꨝꨶꨬ ꨕꨴꨭꩍ heo hục (heo… Read more »

/pa-buh/ (đg.) chuộc = racheter, donner de l’argent pour récupérer une chose; faire une offrande à la divinité pour racheter une mauvaise action ou une mauvaise parole. pabuh sap panuec… Read more »

/pa-buʔ/ I.  pabuk ꨚꨝꨭꩀ 1. (d.) cây bìm bìm gai (bù dụ) = Polygonum perfoliatum. 2. (d.) chim bìm bịp = coq des pagodes. ___ II. pabuk ꨛꨩꨝꨭꩀ (đg.) vã nước… Read more »

/pa-bum˨˩/ kabum ꨆꨝꨭꩌ [Cam M] [A,59]     

/pa-bleɪ/ (đg.) bán = vendre. to sell. pablei pataom ꨚꨝꨵꨬ ꨚꨓꨯꨱꩌ bán sỉ = vendre en gros. pablei rai ꨚꨝꨵꨬ ꨣꨰ bán lẻ = vendre au détail. pablei ciip ꨚꨝꨵꨬ… Read more »