Archives

/pa-bləʔ/ 1. (đg.) làm cho lật, trái = se renverser, retourner sens dessus dessous. pablek radéh ꨚꨝꨵꨮꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ lật xe = la voiture se renverse. cuk pablek ꨌꨭꩀ ꨚꨝꨵꨮꩀ mặc trái =… Read more »

/pa-bluŋ/ (đg.) phình = enfler, s’enfler, se gonfler.   

/pa-bo:l/ (đg.) vun lên, thắt = entasser, faire un tas. pabol rak   ꨚꨝꨯꩊ ꨣꩀ vun mộ = entasser, la terre sur la tombe, faire une tombe. pabol bangu ꨚꨝꨯꩊ… Read more »

 /ca-nɯ:ʔ/ (đg.) nức, sinh sôi, phát triển = pousser, verdir. tel thun bhik tapah di mblang, nan mâng Pangdarang canâk (PC) ꨓꨮꩊ ꨔꨭꩆ ꨞꨪꩀ ꨓꨚꩍ ꨕꨫ ꨡꨵꩃ ꩝ ꨗꩆ ꨟꩃ… Read more »

/pa-braɪ/ 1. (đg.) ban ra cho nhỏ; rả= pulvériser; réduire en petits morcaux. pabrai mbeng anguei  ꨚꨝꨴꨰ ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ phá sản = faire faillite. pabrai panuec  ꨚꨝꨴꨰ ꨚꨗꨶꨮꩄ hòa giải… Read more »

/ca-na:ŋ/ (cv.) tanang ꨓꨘꩃ (d.) máng xối = gouttière.  

 /ca-nɯŋ/ (cv.) tanâng ꨓꨗꩃ (d.) giường = lit. bed. canâng kayau ꨌꨗꩃ ꨆꨢꨮꨭ giường gỗ. canâng krâm ꨌꨗꩃ ꨆꨴꨲꩌ giường tre.  

/ca-nar/ 1. (d.) bệ = piedestal, trone. canar yang rup ꨌꨘꩉ ꨢꩃ ꨣꨭꩇ bệ tượng thần. 2. (d.) khuôn viên, chu vi = enceinte, circonférence.  bathak canar ꨝꨔꩀ ꨌꨘꩉ trung… Read more »

 /ca-ɗah/ (d.) mảnh = morceau, pièces.  candah pangin pacah ꨌꨙꩍ ꨚꨊꨪꩆ ꨚꨌꩍ mảnh chén bể = morceau de bol cassé.  

 /ca-ɗɛh/ (d.) miếng, hạt = morceau, grain. mbeng dua candaih sara ꨡꨮꩃ ꨕꨶꨩ ꨌꨙꨰꩍ ꨦꨣꨩ ăn hai hạt muối = manger deux grains de sel. sara candaih ꨦꨣꨩ ꨌꨙꨰꩍ múi… Read more »