Archives

/ta-bau/ (d.) mía = Canne à sucre (Saccharum officinarum). tabau trang  ꨓꨝꨮꨭ ꨓꨴꩃ mía lau = Saccharum arundinaceum.   

/ta-ca-ba:/ (đg.) vương (do linh hồn người chết) = entrainer pour faire mourir (se dit des esprits des morts qui entrainent vers la mort les gens de leur famille).   

/ta-cɛʔ/ (d.) chắt = arrière petit-fils.   

/ta-caʔ/ (d.) cây cốc chát = Spondies.   

/ta-blah/ 1. (t.) nẻ = fendu, se fendre. patau tablah ꨚꨓꨮꨭ ꨓꨝꨵꩍ đá nẻ = rocher fendu. 2. (t.) mâu thuẫn = contradictoire. panuec tablah  ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨓꨝꨵꩍ lời nói mâu… Read more »

 /bie̞ʊʔ/ (đg.) véo = pincer. biép mbaok ranaih ꨝꨳꨯꨮꩇ ꨡꨯꨱꩀ ꨣꨗꨰꩍ véo má trẻ.   

/ta-blɛt/ 1. (đg.) trặc, sẩy, trật = se déboiter, se démettre. tablait takai ꨓꨝꨵꨰꩅ ꨓꨆꨰ trặc chân = se démettre le pied. ndom tablait panuec ꨙꨯꩌ ꨓꨝꨵꨰꩅ ꨚꨗꨶꨮꩄ nói sai… Read more »

 /biʌr/ (d.) bài = carte à jouer.   

 /bil/ (t.) cận thị. myopic. bil mata ꨝꨪꩊ ꨟꨓꨩ mắt cận.  

 /bie̞r/ 1. (t.) thấp = bas.  sang biér ꨧꩃ ꨝꨳꨯꨮꩉ nhà thấp = maison basse. manuis biér ꨟꨗꨶꨪꩋ ꨝꨳꨯꨮꩉ người thấp = personne de petite taille. biér-tait ꨝꨳꨯꨮꩉꨓꨰꩅ lùn chủn,… Read more »