Archives

 /a-nu̯əʔ/ (d.) phần cơm người chết = part du défunt au repas funéraire. the rice for deaths. huak lasei anuek drei ꨨꨶꩀ ꨤꨧꨬ ꨀꨗꨶꨮꩀ ꨕꨴꨬ ăn phần cơm của người chết… Read more »

 /a-nuh/ (d.) trăng, cái cùm (dụng cụ dùng để phạt) = fers, chaînes. fetter. buh anuh ꨝꨭꩍ ꨀꨗꨭꩍ tra cùm.     

 /a-ŋu̯əɪʔ/ ~ /a-ŋoɪʔ/ (đg.) tẩy, rửa (theo nghi thức bùa phép). to wash (ritual incantation).   

 /a-ŋu̯əɪ/ ~ /a-ŋuɪ/ 1. (đg.) mặc = se vêtir, s’habiller. to dress, to wear. anguei mbeng ꨀꨊꨶꨬ ꨡꨮꩃ ăn mặc = se vêtir. mbeng anguei ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ của cải = biens. anguei… Read more »

 /a-ŋuh/ (d.) trục cuốn vải (khung cửi) = poitrinière (métier à tisser). breast beam (loom).   

 /a-niaɪ/ (đg.) trù = jeter un sort. cast a spell, to give somebody a dressing down. kau aniai di hâ ꨆꨮꨭ ꨀꨗꨳꨰ ꨕꨫ ꨨꨲꨩ tao trù mày = je te… Read more »

 /a-nɪh/ (d.) chỗ, nơi = lieu, endroit. place. hu anih padei ꨨꨭꨩ ꨀꨗꨪꩍ ꨚꨕꨬ có chỗ nghỉ = avoir un endroit pour se reposer. sang ndih, anih padei ꨧꩃ ꨙꨪꩍ ꩝ ꨀꨗꨪꩍ ꨚꨕꨬ… Read more »

 /a-nɔ:ŋ/ 1. (đg.) gánh = porter avec une palanche. to carry yoke on shoulder; to bear. anaong aia ꨀꨗꨯꨱꩃ ꨀꨳꨩ gánh nước. gai anaong ꨈꨰ ꨀꨗꨯꨱꩃ cây đòn gánh. akaok ndua bara… Read more »

 /a-ni:ʔ/ (d.) mai, thuổng, xà beng = bêche, tarière. spade.   

/ɯŋ/ 1. (đg.) muốn. want. hâ âng hagait? ꨨꨲꨩ ꨀꨲꩃ ꨨꨈꨰꩅ ? mày muốn gì? 2. (đg.) thuận. accept, to be accepted. thau nyu âng lei thaoh ꨔꨮꨭ ꨐꨭꨩ ꨀꨲꩃ ꨤꨬ… Read more »