Archives

sai phái 1. (đg.)   ꨚꨍꨰ pachai [Cam M]   /pa-ʧaɪ/ to send people (to do something).   2. (đg.)   ꨚꨝꨴꨬ pabrei [Bkt.96]   /pa-brei˨˩/ to send people (to do something).   

I. phải, bên phải (d.)   ꨨꨗꨭꩀ hanuk  /ha-nuʔ/ right side. đi bên phải ꨗꨯꨱ ꨈꩍ ꨨꨗꨭꩀ nao gah hanuk. go on the right. bên phải và bên trái; phải trái ꨈꩍ ꨨꨗꨭꩀ… Read more »

(thấy vừa lòng) (đg.)   ꨤꨰꩀ laik  /lɛʔ/ to be in love with; crush on. phải lòng với một cô gái ꨤꨰꩀ ꨕꨫ ꨓꨳꩆ ꨧꨯꨱꩃ ꨧꨩ ꨂꨣꩃ ꨆꨟꨬ laik di tian saong… Read more »

(t.)   ꨍꨯꨱꩉ ꨒꨮꩇ chaor njep  /ʧɔr – ʄəʊʔ/ right-wrong, right or wrong. (cv.)   ꨦꨶꨰꩊ ꨒꨮꩇ suail njep  /sʊɛl – ʄəʊʔ/ phải quấy đúng sai gì cũng bỏ qua cho nhau hết ꨍꨯꨱꩉ… Read more »

phàm trần (t.)   ꨕꨭꩆꨢꨩ dunya [Bkt.96]   /d̪un-ja:/ earthly; mortal (people). người phàm; kẻ phàm trần ꨟꨗꨶꨪꩋ ꨕꨭꩆꨢꨩ manuis dunya. mortal people.   

(t.)   ꨣꨗꩀ ranâk  /ra-nøʔ/ voracious; gormandize. phàm ăn; tham ăn ꨣꨗꩀ ꨡꨮꩃ (ꨣꨗꩀ ꨣꩀ) ranâk mbeng (ranâk rak). voracious; gormandize.   

(thường, tầm thường) (t.)   ꨝꨗꨴꨰ banrai  /ba˨˩-nraɪ˨˩/ commonplace.   người phàm tục; thường dân; tiện dân ꨂꨣꩃ ꨝꨗꨴꨰ urang banrai [Cam M]. mortal people; civilians; commoner.   

(đg.)   ꨈꨯꨱꩀ gaok  /ɡ͡ɣɔ:˨˩ʔ/ touch; commit. phạm tội ꨈꨯꨱꩀ ꨈꨵꩄ gaok glac. sin; commit a crime. phạm phải điều xấu ꨈꨯꨱꩀ ꨆꨖꨩ ꨓꨍꨮꩇ gaok kadha tachep. commit bad things.   

(d.)   ꨣꨈꨵꩄ raglac  /ra-ɡ͡ɣlaɪ˨˩ʔ/ criminal.   

(báng bổ) 1. (t.)   ꨨꨗꨯꨱꩍ hanaoh [Cam M]   /ha-nɔh/ show irreverence to superiors; blasphemy.   2. (t.)   ꨓꨘꨓꨮꨭ tanatau [A,173]   /ta-nə-tau/ show irreverence to superiors; blasphemy.