Archives

sai trật, sai sót, lỗi lầm (d.)   ꨍꨭꩃ chung [A,138]   /ʧuŋ/ mistake, false, fault. từ cái sai này đến cái sai lầm khác ꨟꩃ ꨍꨭꩀ ꨗꨫ ꨓꨮꩊ ꨍꨭꩃ ꨕꨯꨮꩍ mâng… Read more »

1. (t.)   ꨔꨴꨰꩈ thraiy  /tʱrɛ:/ many fruits on the tree, luxuriant fruit on the tree. sai quả ꨔꨴꨰꩈ ꨝꨯꨱꩍ thraiy baoh.   2. (t.)   ꨌꨡꨴꨫ cambri  /ca-ɓri:/ many fruits on the tree,… Read more »

1. (d.)   ꨝꨰꨈꨯꨱꩉ Baigaor  /baɪ˨˩-ɡ͡ɣɔ:r˨˩/ Saigon.   2. (d.)   ꨚꨴꨬ ꨗꨯꨆꨯꩉ Prei Nokor (Khm.)   /preɪ – no-ko:r/  Saigon.   

1. (d.)   ꨓꨚꨩ tapa  /ta-pa:/ spread of arms. gỗ dài hai sải ꨆꨢꨮꨭ ꨀꨓꩍ ꨕꨶꨩ ꨓꨚꨩ kayau atah dua tapa.   2. (d.)   ꨢꨯꨮꩉ yér  /je̞r/ spread of one arm. nước sâu… Read more »

(t.)   ꨚꨙꨳꩀ ꨡꨮꩃ pandiak mbeng  /pa-ɗiaʔ – ɓʌŋ/ browned, burnt. da bị sạm nắng ꨆꨤꨪꩀ ꨚꨙꨳꩀ ꨡꨮꩃ kalik pandiak mbeng. tanned skin.   

(đg.)   ꨆꨵꩍ klah  /klah/ to divide, share out. san nước qua chai (sàng nước) ꨆꨵꩍ ꨀꨳꨩ ꨓꨚꨩ ꨆꨤꨯꨱꩀ klah aia tapa kalaok. divide water into the bottle.   

(đg.)   ꨆꨵꩍ ꨣꨞꨩ klah rabha  /klah – ra-bʱa:˨˩/ share. san sẻ cho nhau ꨆꨵꩍ ꨣꨞꨩ ꨆꨩ ꨈꨮꩇ klah rabha ka gep. shared for each other.   

(đg.)   ꨚꨙꩇ pandap  /pa-ɗaʊ:ʔ/ to flatten. san bằng đất để xếp đá (làm đập) ꨚꨙꩇ ꨓꨗꩍ ꨕꩀ ꨝꨓꨮꨭ pandap tanâh dak batau (AGA). flatten the land to arrange rocks (to dam)…. Read more »

(d.)   ꨆꨣꩃ karang  /ka-ra:ŋ/ coral.   

(t.)   ꨎꨰꩀ ꨓꨜꨳꨩ jaik taphia  /ʤɛ˨˩ʔ – ta-fia:/ close to, next to.