Archives

(đg.)   ꨤꩍ ꨤꨰꩈ lah laiy  /lah – lɛ:/ to straddle. ngồi chàng hảng ꨕꨯꨱꩀ ꨤꩍ ꨤꨰꩈ daok lah laiy. bestride.   

(d. t.)   ꨝꨴꨯꩀ ꨕꨢꨮꩇ brok dayep  /bro˨˩ʔ – d̪a-jəʊ˨˩ʔ/ dusk.   

(d.)   ꨆꨴꨶꨮꩄ ꨀꨰꩀ kruec aik  /krʊəɪʔ – ɛ:ʔ/ lemon.   

(d.)   ꨀꨝꨭꨩ abu  /a-bu:˨˩/ rice gruel. cháo cá ꨀꨝꨭꨩ ꨁꨆꩆ abu ikan. fish porridge. cháo hành ꨀꨝꨭꨩ ꨤꨧꨭꩆ abu lasun. cháo lòng ꨀꨝꨭꨩ ꨨꨓꨰ ꨓꨳꩆ abu hatai tian. cháo lươn ꨀꨝꨭꨩ… Read more »

chai, chai lì, lì lợm, chai mặt, cà chớn. (t.)   ꨆꨚꩊ ꨡꨯꨱꩀ kapal mbaok  /ka-pa:l – ɓɔ:ʔ/   hard-headed, stubborn. thằng chai lỳ ꨝꩆ ꨆꨚꩊ ꨡꨯꨱꩀ ban kapal mbaok. hard-headed guy…. Read more »

1. (d.)   ꨓꨕꨩ ꨢꨮꨩ tada ye  /ta-d̪a: – jə:/ lean-to, wing, eaves.  chái nhà ꨓꨕꨩ ꨢꨮꨩ ꨧꩃ tada ye sang. house wing.   2. (d.)   ꨓꨆꨰ ꨓꨗꨴꩍ takai tanrah  /ta-kaɪ – ta-nrah/… Read more »

(d.)   ꨎꩊ jal  /ʥa:l˨˩/ casting-net. vãi chài ꨔꨴꩍ ꨎꩊ thrah jal. throw the casting-net (to fishing). quăng chài ꨔꨴꩍ ꨎꩊ thrah jal. throw the casting-net (to fishing). hát vãi chài ꨚꨶꨮꩄ… Read more »

(đg.)   ꨆꨶꨩ kua  /kʊa:/ to comb. chải tóc ꨆꨶꨩ ꨀꨆꨯꨱꩀ kua akaok. comb the hair.   

(d.)   ꨀꨗꨪꩍ ꨚꨕꨬ anih padei  /a-nɪh – d̪reɪ/ space for taking a rest.   

(d.)   ꨕꨗꨯꨱꩀ ꨞꨭꩀꨓꨪꩀ danaok bhuktik  /d̪a-nɔ:˨˩ʔ – bʱuk˨˩-tɪʔ/ shrines.