Archives

(đg.)   ꨡꨮꩃ ꨀꨝꨪꩍ mbeng abih  /ɓʌŋ – a-bih˨˩/ totally burned. lửa cháy trụi hết sạch ꨀꨚꨶꨬ ꨡꨮꩃ ꨀꨝꨪꩍ ꨨꨌꨪꩍ apuei mbeng abih hacih.   

(d.)   ꨨꨵꨭꨥ hluw  /hlau/ pestle. cái chày ꨈꨰ ꨨꨵꨭꨥ gai hluw. the pestle. chày giã gạo ꨨꨵꨭꨥ ꨤꨧꨭꩃ hluw lasung. rice pounding pestle.   

(đ.)   ꨦꨤꩌ salam  /sa-la:m/ greeting(s). chào anh ꨦꨤꩌ ꨦꨄꨰ salam saai. chào ba ꨦꨤꩌ ꨀꨟꨩ salam amâ.  chào thầy ꨦꨤꩌ ꨈꨴꨭꨩ salam gru.   

(d.)   ꨚꨤꩍ palah  /pa-lah/ skillet, pan. https://nguoicham.com/cdict/wp-content/uploads/2020/02/palah.jpg   

(d.)   ꨟꩀ mak  /ma:k/ December.    tháng chạp ꨝꨤꩆ ꨟꩀ balan mak. December.   

(đg.)   ꨈꨯꨱꩀ gaok  /ɡ͡ɣɔ:˨˩ʔ/ to encounter. chạm mặt nhau ꨈꨯꨱꩀ ꨡꨯꨱꩀ ꨈꨮꩇ gaok mbaok gep. face to face. cho hai đầu gỗ chạm nhau ꨝꨴꨬ ꨆꨩ ꨕꨶꨩ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨆꨢꨮꨭ ꨈꨯꨱꩀ ꨈꨮꩇ… Read more »

(đg.)   ꨚꨞꨭꩀ pabhuk [A,274]  /pa-bʱuk˨˩/ to carve chạm trổ hoa văn ꨚꨩ pabhuk bangu ala. carved pattern.   

nhàm chán (đg. t.)   ꨍꨭꩀ chuk  /ʧuʔ/ bored. chán lắm rồi ꨍꨭꩀ ꨚꨎꨮꨩ chuk paje. so boring. chán ngán (chán ngắt) ꨍꨭꩀꨍꩀ chuk-chak. tiresome. chán quá ꨍꨭꩀ ꨙꨬ chuk ndei. so… Read more »

(đg. t.)   ꨚꩄ pac  /paɪʔ/ arc. trâu sừng chảng ꨆꨝꨥ ꨓꨆꨯꨮꨩ ꨚꩄ kabaw také pac. buffalo horns spread out.   

1. (đ.)   ꨚꨌꨬ pacei  /pa-ceɪ/ he (man of beauty, endearing, shows romantic feelings, cheesy), chisel. chàng băm tre ꨚꨌꨬ ꨓꨌꨯꨱꩍ ꨆꨴꨲꩌ pacei tacaoh krâm. he is cutting bamboo.   2. (đ.)  … Read more »