Archives

1. cho người ăn cơm (đg.)   ꨝꨴꨬ ꨨꨶꩀ brei huak  /breɪ˨˩ – hʊaʔ/ to feed rice food. cho em ăn cơm ꨝꨴꨬ ꨆꨩ ꨀꨕꨬ brei ka adei huak. give a meal for… Read more »

(d.)   ꨀꨧꨮꨭ asau  /a-sau/ dog. chó dữ ꨀꨧꨮꨭ ꨦꨘꩀ asau sanak. fierce dog. chó sói ꨀꨧꨮꨭ ꨔꨪꩂ asau thing. wolf. chó sủa ꨀꨧꨮꨭ ꨈꨴꨯꨱꩍ asau graoh. dog barks.   

(t.)   ꨨꨥꨪꩂ hawing  /ha-wi:ŋ/ shock. choáng váng ꨨꨥꨪꩂꨨꨥꩃ ꩞| hawing-hawang.| dizzy, giddy.   

(đg.)   ꨔꨴꩍ ꨓꨐꨴꩀ thrah tanyrak  /srah – ta-ɲraʔ/ to tie (round) a shawl.  choàng khăn trên vai ꨔꨴꩍ ꨓꨐꨴꩀ ꨕꨫ ꨝꨣꨩ thrah tanyrak di bara. putting shawl on shoulder.   

1. (đg.)   ꨝꩀ ꨝꨣꨩ bak bara  /ba˨˩ʔ – ba-ra:˨˩/ to embrace.   2. (đg.)   ꨝꩀ ꨀꨢꨮꨭ bak ayau  /ba˨˩ʔ – a-jau/ to embrace.   

(đg.)   ꨤꨶꨮꨩ lue  /lʊə:/ to tease. chọc ghẹo ꨤꨶꨮꨩ ꨊꩉ lue ngar. teasing. chọc chơi ꨤꨶꨮꨩ ꨟꨁꨪꩆ lue main. tease for fun.   

(đg. t.)   ꨓꨗꨴꩀ tanrak  /ta-nra:ʔ/ dazzle. sáng chói ꨨꨕꩍ ꨓꨗꨴꩀ hadah tanrak. bright, brightly. chói sáng ꨓꨗꨴꩀ ꨨꨕꩍ tanrak hadah. shining. chói mắt ꨓꨗꨴꩀ ꨟꨓꨩ tanrak mata. blinding.   

1. (d.)   ꨨꨕꨰ ꨓꨶꩆ hadai tuan  /ha-d̪aɪ – tʊa:n/  shed, hut, shelter to rest. dựng chòi nghỉ ꨆꨵꨮꩇ ꨨꨕꨰ ꨓꨶꩆ klep hadai tuan. make a hut to rest.   2. (d.)  … Read more »

(d.)   ꨓꨯꩂ ꨈꨵꨯꨱꩃ tong glaong  /to:ŋ – ɡ͡ɣlɔ:ŋ˨˩/ sentry box.   

(d.)   ꨓꨯꩂ ꨎꨴꨮꩃ tong jreng  /to:ŋ – ʥrʌŋ˨˩/ guard hut.